死譯的讀音 死譯的意思
死譯 sǐ yì ㄙㄧˇ ㄧˋ 死譯 完全拘泥于原文字面的翻譯。 茅盾 《復雜而緊張的生活、學習與斗爭》：“翻譯家們的幼稚，水平不高，經驗不足，自不待言，因而譯品中有錯譯、誤譯、死譯等也不足為奇。”
- 死
- 譯
“死譯”的讀音
- 拼音讀音：
- [sǐ yì]
- 漢字注音：
- ㄙˇ ㄧˋ
- 簡繁字形：
- 死譯
- 是否常用：
- 否
“死譯”的意思
基本解釋
基本解釋
完全拘泥于原文字面的翻譯。
網絡解釋
死譯
sǐ yì ㄙㄧˇ ㄧˋ 死譯
完全拘泥于原文字面的翻譯。 茅盾 《復雜而緊張的生活、學習與斗爭》：“翻譯家們的幼稚，水平不高，經驗不足，自不待言，因而譯品中有錯譯、誤譯、死譯等也不足為奇。”
“死譯”的單字解釋
【死】：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相對）：死亡。死人。這棵樹死了。死棋。死火山。2.不顧生命；拼死：死戰。死守。3.至死，表示堅決：死不認輸。死也不松手。4.表示達到極點：笑死人。高興死了。死頑固。5.不可調和的：死敵。死對頭。6.固定；死板；不活動：死腦筋。死心眼。死規矩。死水。開會的時間要定死。7.不能通過：死胡同。死路一條。把漏洞堵死。
【譯】：1.翻譯：口譯。筆譯。直譯。譯文。譯了一篇英文小說。2.姓。
“死譯”的相關詞語
* 死譯的讀音是：sǐ yì，死譯的意思：死譯 sǐ yì ㄙㄧˇ ㄧˋ 死譯 完全拘泥于原文字面的翻譯。 茅盾 《復雜而緊張的生活、學習與斗爭》：“翻譯家們的幼稚，水平不高，經驗不足，自不待言，因而譯品中有錯譯、誤譯、死譯等也不足為奇。”
基本解釋
完全拘泥于原文字面的翻譯。死譯
sǐ yì ㄙㄧˇ ㄧˋ 死譯完全拘泥于原文字面的翻譯。 茅盾 《復雜而緊張的生活、學習與斗爭》：“翻譯家們的幼稚，水平不高，經驗不足，自不待言，因而譯品中有錯譯、誤譯、死譯等也不足為奇。”
【死】：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相對）：死亡。死人。這棵樹死了。死棋。死火山。2.不顧生命；拼死：死戰。死守。3.至死，表示堅決：死不認輸。死也不松手。4.表示達到極點：笑死人。高興死了。死頑固。5.不可調和的：死敵。死對頭。6.固定；死板；不活動：死腦筋。死心眼。死規矩。死水。開會的時間要定死。7.不能通過：死胡同。死路一條。把漏洞堵死。
【譯】：1.翻譯：口譯。筆譯。直譯。譯文。譯了一篇英文小說。2.姓。