“笙鏞下帝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笙鏞下帝臺”全詩
畫鹢中流動，青龍上苑來。
野花飄御座，河柳拂天杯。
日晚迎祥處，笙鏞下帝臺。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《三日梨園侍宴（一作梨園亭侍宴）》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《三日梨園侍宴（一作梨園亭侍宴）》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩。這首詩描述了九重馳道出，三巳禊堂開的盛大宴會場景，表現了宴會的繁華和喜慶氛圍。
中文譯文：
驅九重門道已開，至三巳時宴堂揭。
畫鹢舞動中流水，青龍飛上苑中來。
野花飄散御座間，河柳輕拂天高斟。
夕陽投影慶祥處，笙鏞奏樂下帝臺。
詩意：
這首詩通過描繪盛大宴會的場景，表現了唐代宴會的繁榮和喜慶。作者通過描繪畫鹢舞動在流水中，青龍翱翔上苑，以及野花飄散在御座間，河柳輕輕拂動天高的酒杯，傳達出宴會的喜慶和豪華，展現了唐代皇帝的權勢和宴會的繁華景象。同時，作者也通過描寫夕陽映照下的喜慶氣氛，以及笙鏞奏樂在帝臺下的歡快音符，表達出宴會的高雅和莊重。
賞析：
本詩通過描繪細致的場景，展示了唐代皇帝的權勢和梨園侍宴的盛況。作者運用了生動的比喻，如畫鹢中流動、青龍上苑來，將宴會的氣氛和喜慶傳遞給讀者。同時，雅致的描寫野花飄散、河柳拂天，展示了宴會的奢華與細膩。最后，夕陽照射下的慶祥場景和笙鏞奏樂的歡樂旋律，為整首詩增添了喜慶和愉悅的氛圍。
通過這首詩，讀者可以感受到唐代梨園侍宴的盛況和喜慶氣氛，了解到唐代宮廷文化的繁榮和豪華。作者以細致入微的描寫和生動形象的比喻，使詩歌更加生動有趣，展現了他對于宴會的熱愛和對宴會氛圍的感受。整首詩流暢優美，意境豐富，是一首值得欣賞的唐代詩詞佳作。
“笙鏞下帝臺”全詩拼音讀音對照參考
sān rì lí yuán shì yàn yī zuò lí yuán tíng shì yàn
三日梨園侍宴（一作梨園亭侍宴）
jiǔ zhòng chí dào chū, sān sì xì táng kāi.
九重馳道出，三巳禊堂開。
huà yì zhōng liú dòng, qīng lóng shàng yuàn lái.
畫鹢中流動，青龍上苑來。
yě huā piāo yù zuò, hé liǔ fú tiān bēi.
野花飄御座，河柳拂天杯。
rì wǎn yíng xiáng chù, shēng yōng xià dì tái.
日晚迎祥處，笙鏞下帝臺。
“笙鏞下帝臺”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。