“劍下驀翻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來到冶父門前，不懼怕他手中的劍。劍下我立即翻身，為了讓您通行一線。用最直接的拳法攻擊胸膛，透過鐵面具的底部。不要因為我粗糙而驚訝，這是為了方便而沒有方便。

詩意：
這首詩詞表達了一種堅韌不拔、勇往直前的精神。詩人通過描述自己面對冶父的劍和艱難情境時的勇敢舉止，表達了他追求真理、追求自由的決心。他不畏艱險，勇于面對困難，不論環境如何惡劣，都能保持自己的方向和信念。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而有力的語言，通過描繪冶父門前的情景，展現了作者不畏艱險的勇氣和決心。他以冶父的劍作為象征，表達了自己在追求真理、追求自由的道路上所面臨的困難和挑戰。即使在劍下，他也能迅速反應并轉變局面，以實際行動為君主通行一線，展現出了他的智慧和果敢。詩中提到的吃底劈胸拳和透底生鐵面，形象地描述了他對抗困難的無畏精神和剛毅品質。

詩中最后一句“莫怪粗糲藜，方便沒方便”，表達了作者對自己粗糙簡樸的生活方式的自謙和無所求的心態。他認為自己的行為雖然粗糙，但出于一種追求真理和自由的方便，不計較舒適與否。這種豁達胸懷和無私奉獻的精神，令人欽佩。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了作者面對困難時的堅韌不拔和勇往直前的精神。它鼓勵人們在面對逆境時保持勇氣和信念，勇敢地追求自己的目標。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

rù dé yě fù mén, bù bì yě fù jiàn.
入得冶父門，不避冶父劍。
jiàn xià mò fān shēn, wèi jūn tōng yī xiàn.
劍下驀翻身，為君通一線。
chī dǐ pī xiōng quán, tòu dǐ shēng tiě miàn.
吃底劈胸拳，透底生鐵面。
mò guài cū lì lí, fāng biàn méi fāng biàn.
莫怪粗糲藜，方便沒方便。