“秋光清淺時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
秋光清淺時，白露和煙島。
良哉觀世音，全身入荒草。
一鏃破三關，低頭何處討。

詩意：
這首詩詞以秋天的景色為背景，描繪了一幅清秀的畫面。在清晨的秋光下，白露滴在煙霧彌漫的小島上。詩人借景抒發了對觀世音菩薩的贊美之情，形容她全身投入荒野之中。最后兩句寓意深遠，表達了一種超越世俗的精神追求，以及在困難面前如何保持謙卑的心態。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了秋天的景色，展示了大自然的美麗和寧靜。作者通過描寫白露和煙霧彌漫的小島，將讀者帶入了一個寧靜、悠然的秋日早晨。在這樣的環境中，作者表達了對觀世音菩薩的敬仰和贊美。觀世音菩薩是佛教中的慈悲之神，她以普度眾生、拯救苦難的形象聞名。詩中描述她全身入荒草，表達了她慈悲的精神與行為。最后兩句則提醒人們要在面對困難和挑戰時保持謙卑的態度，以克服一切障礙。

整首詩詞以簡潔明了的文字表達了作者的情感和思考。通過對秋光、白露、煙霧和荒野的描繪，詩人意境深遠，給人以靜謐、寧靜之感。詩人對觀世音菩薩的贊美，表達了對慈悲和善行的崇敬之情。最后兩句則以簡潔的語言，傳達了一種哲理和智慧，引導讀者思考人生、面對困難時應保持的正確心態。整體而言，這首詩詞從景物描寫到情感表達，都展現了作者獨特的詩意和審美追求。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

qiū guāng qīng qiǎn shí, bái lù hé yān dǎo.
秋光清淺時，白露和煙島。
liáng zāi guān shì yīn, quán shēn rù huāng cǎo.
良哉觀世音，全身入荒草。
yī zú pò sān guān, dī tóu hé chǔ tǎo.
一鏃破三關，低頭何處討。