“塵暗香殘二陸祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題二陸祠》是宋代陳琰的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵暗香殘二陸祠，
可憐詞藻妙當時。
聯鑣入洛成何事，
一段凄涼鶴不知。

詩意：
這首詩詞描述了位于洛陽的二陸祠，它已經被塵土所覆蓋，香火已經殘破不全。陳琰對當時文人的才華贊嘆不已，稱贊他們的作品在那個時代是多么的美妙。然而，他對于二陸祠的現狀感到惋惜，不禁產生了一種凄涼的感覺。最后兩句表達了他對于文人命運的疑問，不知道他們聯名前往洛陽的目的和結果如何。

賞析：
這首詩詞通過對二陸祠的描寫，表達了陳琰對于文人才華和他們的作品的贊嘆之情。二陸指的是北宋文學家陸游和陸佃，他們以文學才華聞名于世。詩中的二陸祠已經荒廢，塵暗香殘，這也可以看作是對于當時文學繁榮的遺憾和對于文人命運的思考。

詩中的“聯鑣入洛成何事”一句，是對于二陸聯名前往洛陽的行動的疑問。洛陽是北宋時的政治、文化中心，文人們紛紛前往洛陽，希望在這里展示自己的才華。然而，詩中的作者對于他們的目的和結果并不了解，表達了對于文人命運的無奈和疑問。

最后兩句“一段凄涼鶴不知”，通過凄涼的意象，進一步強調了詩人對于文人的惋惜之情。鶴是古代文人中常用的意象之一，象征高飛遠翔的才子。這里的凄涼，既可以指二陸祠的現狀，也可以指文人的命運，暗示著他們的才華被埋沒和遺忘。

總的來說，這首詩詞以描繪二陸祠的景象為切入點，通過對于文人才華和命運的思考，表達了作者對于文學繁榮的遺憾和對于文人命運的惋惜之情。詩詞中的意象和情感交織，給人以深思和共鳴。

tí èr lù cí
題二陸祠

chén àn xiāng cán èr lù cí, kě lián cí zǎo miào dāng shí.
塵暗香殘二陸祠，可憐詞藻妙當時。
lián biāo rù luò chéng hé shì, yī duàn qī liáng hè bù zhī.
聯鑣入洛成何事，一段凄涼鶴不知。