“綠章封事步虛仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送倪平仲高士歸天臺》是宋代詩人林表民的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠章封事步虛仙，
來自東皇太乙邊。
滿袖明珠出光怪，
又隨溪月上歸船。

詩意：
這首詩詞描述了送倪平仲高士歸天臺的場景。詩人通過描繪倪平仲的仙風道骨和與神仙相關的形象，表達了對他修行成果的贊美和祝福。

賞析：
首句“綠章封事步虛仙”描繪了倪平仲高士的仙風道骨。綠章指的是封官的綠色儀式章，暗示倪平仲在仙界受到崇高的禮遇。步虛仙則是指他行走輕盈如虛無，具有仙人的形象。

第二句“來自東皇太乙邊”意味著倪平仲從神仙之地東皇太乙邊返回人間。東皇太乙是道教中的神明，因此這里也暗示倪平仲具有與神仙交往的經歷。

第三句“滿袖明珠出光怪”形象地描述了倪平仲的仙珠。明珠象征著寶貴的修行成果，它們散發出奇異的光芒，表達了倪平仲高士非凡的修行成就。

最后一句“又隨溪月上歸船”表明倪平仲高士乘坐歸船離開了此地。溪月指的是月光倒映在河溪上，意味著倪平仲返回了他的仙山。整句詩以景物交代了倪平仲的離去，意味著他完成了自己的使命，回歸了自己的家園。

這首詩詞通過神仙、明珠和溪月等意象的運用，描繪了倪平仲高士修行成果的神奇與卓越。整體上，這首詩詞表達了對倪平仲的贊美和祝福，傳遞了對修行者追求卓越和歸宿的美好愿景。

sòng ní píng zhòng gāo shì guī tiān tāi
送倪平仲高士歸天臺

lǜ zhāng fēng shì bù xū xiān, lái zì dōng huáng tài yǐ biān.
綠章封事步虛仙，來自東皇太乙邊。
mǎn xiù míng zhū chū guāng guài, yòu suí xī yuè shàng guī chuán.
滿袖明珠出光怪，又隨溪月上歸船。