“三十六峰天下奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱元晦九曲櫂歌》是宋代文學家歐陽光祖所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽取漁歌說武夷，
武夷九曲水漣漪。
放舟理櫂從頭去，
三十六峰天下奇。

詩意：
這首詩詞描繪了作者歐陽光祖與朋友朱元晦一起游覽武夷山的情景。詩中通過聽取漁歌，作者描述了武夷山上九曲水流動時所形成的波瀾壯闊的景象。他們放下船只，擺好櫂，從山的起點開始游覽，欣賞著令全世界為之驚嘆的三十六座奇峰。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有感情的語言，表現了作者對武夷山的熱愛和贊美之情。首先，通過"聽取漁歌"，詩人以一種抒情的方式將讀者引入到武夷山的美景之中。漁歌聲似乎是山水間的一種樂章，為整個詩篇增添了一種寧靜和祥和的氛圍。

其次，詩人以"武夷九曲水漣漪"的形象，生動地描繪了武夷山上蜿蜒曲折的河流，以及水面上泛起的漣漪。這一景象使讀者感受到山水之間的靈動和變幻，給人一種寧靜而又神秘的感覺。

接著，作者提到"放舟理櫂從頭去"，表達了他們乘船游覽武夷山的決心和興奮。這種船行的方式使得他們能夠近距離地欣賞到三十六座奇峰的壯麗景色。這里的"三十六峰"是武夷山的主要景點之一，也是中國自然風景的杰作之一。通過描寫這些奇峰，詩人表達了對自然景觀的贊美和敬畏之情。

整首詩詞以簡潔的文字勾勒出了武夷山的壯麗景色，展示了作者對自然之美的熱愛和對山水之間的寧靜與祥和的追求。它向讀者展示了中國傳統文化中山水之間的和諧與奇妙，同時也反映了宋代文人對自然風景的熱情和對人與自然的融合的向往。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

tīng qǔ yú gē shuō wǔ yí, wǔ yí jiǔ qǔ shuǐ lián yī.
聽取漁歌說武夷，武夷九曲水漣漪。
fàng zhōu lǐ zhào cóng tóu qù, sān shí liù fēng tiān xià qí.
放舟理櫂從頭去，三十六峰天下奇。