“只在南園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只在南園”全詩
春風路,紅堆錦,翠連云。
俯層軒。
風月都無際。
蕩空藹,開絕境,云夢澤,饒八九,不須吞。
翡翠明珰,爭上金堤去,勃窣_姍。
看賢王高會,飛蓋入云煙。
白鷺振振,鼓咽咽。
記風流遠,更休作,嬉游地,等閑看。
君不見,韓獻子,晉將軍,趙孤存。
千載傳忠獻,兩定策,紀元勛。
孫又子,方談笑,整乾坤。
直使長江如帶,依前是、□趙須韓。
伴皇家快樂,長在玉津邊。
只在南園。
分類: 六州歌頭
作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。
《六州歌頭》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
春風路,紅堆錦,翡翠連云。
低層樓。
風月都沒有關系。
蕩空藹藹,打開與外界隔絕的地方,云夢澤,饒八九,不需要吞下。
翡翠第二擋,爭上堤距,我窣_你。
看賢王聚會,飛車入云煙。
白鷺振振,鼓聲咚咚響不停。
記風流速,更不要作,游戲地,等閑看。
君不見,韓獻子,晉將軍,趙氏孤兒生存。
幾千年傳忠獻,兩個決策,紀元功。
孫又子,正在談笑,整頓乾坤。
直使長江如帶,依照前是、趙須韓國…。
陪伴皇家快樂,長在玉津邊。
只在南園。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“只在南園”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu gē tóu
六州歌頭
xī hú wàn qǐng, lóu guān chù qiān mén.
西湖萬頃,樓觀矗千門。
chūn fēng lù, hóng duī jǐn, cuì lián yún.
春風路,紅堆錦,翠連云。
fǔ céng xuān.
俯層軒。
fēng yuè dōu wú jì.
風月都無際。
dàng kōng ǎi, kāi jué jìng, yún mèng zé, ráo bā jiǔ, bù xū tūn.
蕩空藹,開絕境,云夢澤,饒八九,不須吞。
fěi cuì míng dāng, zhēng shàng jīn dī qù, bó sū shān.
翡翠明珰,爭上金堤去,勃窣_姍。
kàn xián wáng gāo huì, fēi gài rù yún yān.
看賢王高會,飛蓋入云煙。
bái lù zhèn zhèn, gǔ yàn yàn.
白鷺振振,鼓咽咽。
jì fēng liú yuǎn, gèng xiū zuò, xī yóu dì, děng xián kàn.
記風流遠,更休作,嬉游地,等閑看。
jūn bú jiàn, hán xiàn zi, jìn jiāng jūn, zhào gū cún.
君不見,韓獻子,晉將軍,趙孤存。
qiān zǎi chuán zhōng xiàn, liǎng dìng cè, jì yuán xūn.
千載傳忠獻,兩定策,紀元勛。
sūn yòu zi, fāng tán xiào, zhěng qián kūn.
孫又子,方談笑,整乾坤。
zhí shǐ cháng jiāng rú dài, yī qián shì zhào xū hán.
直使長江如帶,依前是、□趙須韓。
bàn huáng jiā kuài lè, zhǎng zài yù jīn biān.
伴皇家快樂,長在玉津邊。
zhī zài nán yuán.
只在南園。
“只在南園”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。