“灸病不得穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入關》是唐代詩人曹鄴的一首詩詞，詩人借用描述登門無門的現象，隱喻著自己想要進入西秦的艱難。詩詞內容抒發了作者的身世困境和對進入西秦困難的感嘆。

中文譯文：
衡門亦無路，
何況入西秦。
灸病不得穴，
徒為采艾人。

詩意：
詩中的“衡門”指家門，詩人表達了連回到自己家門都難以實現的無奈情緒。進一步比喻了進入西秦的困難，進一步凸顯了詩人的困境和無助感。詩中的“灸病不得穴”，既是對作者自己病痛不得良好治療的無奈，同時也象征著詩人進入西秦的困境。最后的“徒為采艾人”，意指徒然為他人采艾，表達了詩人望而卻步、無力行動的心情。

賞析：
《入關》通過借喻的手法，生動地表達了詩人悲憤困頓的心情，突顯了詩人身世困境和對未來的無助感。觀察詩句，第一句“衡門亦無路”，給讀者帶來了一種糾結無奈的意象。第二句“何況入西秦”，進一步強調了進入西秦的困難。第三句“灸病不得穴”，音韻活潑且意境深遠，濃縮了詩人病痛和希望未能實現的無奈感。最后一句“徒為采艾人”，以徒勞之舉象征詩人無力行動的心情。詩意深遠，表達了作者對前途的憂愁和無望。整首詩詞形象生動、情感真切，啟示人們在面臨困難時應勇往直前，不被困境吞沒。同時，也反映了唐代社會亂象和詩人處境的艱難。

rù guān
入關

héng mén yì wú lù, hé kuàng rù xī qín.
衡門亦無路，何況入西秦。
jiǔ bìng bù dé xué, tú wèi cǎi ài rén.
灸病不得穴，徒為采艾人。