“舉世皆問人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈道師
曹鄴

舉世皆問人，唯師獨求己。
一馬無四蹄，頃刻行千里。
應笑北原上，丘墳亂如蟻。

中文譯文：

送給道師

舉世都在問人，唯有道師專獨探求自己。
一匹馬沒有四條蹄，轉眼之間卻行千里。
應當嘲笑北原上，丘墓亂得像螞蟻一樣。

詩意和賞析：

這首詩是用贈詞的形式向道師表示敬意。詩人開始以舉世皆對他人好奇，唯有道師專注于探索自己。這里的“道師”可以理解為一個對修行和自我思考有著深刻理解的導師。

接著，詩人用一匹馬沒有四條蹄子來比喻道師的超凡能力。盡管假設一個馬只有三條蹄子是不可能的，但這里是以超凡的意象來描繪道師的行動力和洞察力，即使是看似不可能的事情，他也能做到。

最后一句“應當嘲笑北原上，丘墓亂得像螞蟻一樣”表達了一種對于墓葬的態度和思考。北原上指的是一個充滿墳墓的地方，而詩人以丘墳亂得像螞蟻一樣來描繪，意味著眾多人的亡魂都迷失在那里。這種描繪可能讓人聯想到人們對于生命和死亡的思考，以及詩人對于墓地的一種輕蔑和嘲笑。

整首詩通過對道師的描述，展示了他超凡的智慧和洞察力，表達了詩人對于道師的佩服和敬意，并透過對墓地的思考，使人們思考生命和死亡的意義。

zèng dào shī
贈道師

jǔ shì jiē wèn rén, wéi shī dú qiú jǐ.
舉世皆問人，唯師獨求己。
yī mǎ wú sì tí, qǐng kè xíng qiān lǐ.
一馬無四蹄，頃刻行千里。
yīng xiào běi yuán shàng, qiū fén luàn rú yǐ.
應笑北原上，丘墳亂如蟻。