“閒看爐煙篆髻螺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日即事》是宋代張九成的一首詩，通過細膩的描寫夏日的景象，展現了一種寧靜而美好的氛圍。

譯文：
柴門靜寂，可以擺上錦羅，
只剩下柳樹的婆娑身影，讓人許久駐足觀賞。
重重簾幕半卷，鳥鳴聲中流淌著歡樂，
悠閑地凝視著爐煙中盤旋的印章般的發髻。

詩意：
這首詩通過描繪一個夏日的場景，將讀者帶入了一個寧靜而靜謐的環境中。柴門寂靜無聲，唯有身著錦羅的柳樹在微風中輕舞，給人一種宜人的感受。簾幕只拉了一半，從中傳來鳥兒歡快的歌聲，為整個夏日增添了生機和活力。詩人靜靜地凝視著爐煙，仿佛看見其中盤旋的煙氣形成了美麗的印章般的發髻，給人以美的想象和遐思。

賞析：
《夏日即事》以其簡約而含蓄的語言，展示了夏日的寧靜和美好。詩中使用了寥寥數語，卻勾勒出了一個生動而細膩的畫面。柴門寂靜，柳樹的身影搖曳，營造了一個寧靜而恬靜的氛圍。簾幕半卷，鳥兒的歌聲帶來了歡樂的氣息，使整個夏日充滿了生命的活力。詩人凝視著爐煙，爐煙在空中盤旋，形成了美麗的印章般的發髻，給人以美的遐想和思考。

這首詩以簡潔的語言表達了夏日的美景，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者可以感受到夏日的寧靜和美好。讀者在閱讀這首詩時，仿佛置身于一個寧靜而恬靜的夏日午后，感受到清風拂面、鳥兒歌唱的歡快，以及爐煙中的幻化，給人以美的享受和思考。整首詩以細膩的筆觸勾勒出夏日的景象，展現了作者對自然的敏感和對美的追求，使讀者在欣賞詩意的同時，也感受到了內心的寧靜與舒適。

xià rì jí shì
夏日即事

jì jì zhài mén kě shè luó, wéi yú liǔ sè xǔ xiāng guò.
寂寂柴門可設羅，唯余柳色許相過。
zhòng lián bàn juǎn niǎo shēng yuè, xián kàn lú yān zhuàn jì luó.
重簾半卷鳥聲樂，閒看爐煙篆髻螺。