“只有黃鸝繞樹鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日即事》是宋代張九成的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
陰陰庭院靜無聲，
只有黃鸝繞樹鳴。
午睡覺來何所見，
玉爐風細碧煙橫。

詩意：
這是一幅夏日的景象，詩人描述了一個陰涼的庭院，非常安靜，沒有任何聲音，只有黃鸝在樹間歌唱。詩人在午睡中醒來，不知道自己見到了什么景象，只感覺到風輕細，碧煙橫布。

賞析：
這首詩詞通過對夏日景象的描繪，表達了一種寧靜和悠閑的氛圍。庭院的陰涼和寧靜無聲，營造出一個清涼宜人的場景。黃鸝的歌聲更增添了生動和活潑的氣息，與庭院的寧靜形成鮮明的對比。詩人描繪自己午睡醒來時的感受，用玉爐、風、細碧煙等形象來表達，給人以一種模糊而朦朧的感覺。這種感覺使讀者能夠感受到夏日午后的閑適與寧靜，仿佛在詩人的眼中，一切都變得模糊而夢幻。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個夏日午后的景象，展現出詩人對自然的細膩觀察和感悟。通過獨特的意象和抒情手法，詩人使讀者能夠體驗到夏日午后的寧靜與美好，引發人們對自然和生活的思考。

xià rì jí shì
夏日即事

yīn yīn tíng yuàn jìng wú shēng, zhǐ yǒu huáng lí rào shù míng.
陰陰庭院靜無聲，只有黃鸝繞樹鳴。
wǔ shuì jiào lái hé suǒ jiàn, yù lú fēng xì bì yān héng.
午睡覺來何所見，玉爐風細碧煙橫。