“自古詩成得繡袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用吳知立韻》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在晚年時對自己的文學成就和官場事務的反思，以及對詩歌創作能夠超越功名的追求。

詩詞的中文譯文：
老去胸中句甚豪，
清風應笑我徒勞。
可憐官事何時了，
肯使詩盟取次逃。
剩欲論交思擊節，
不妨飲德要投醪。
如君豈是長貧者，
自古詩成得繡袍。

詩意和賞析：
這首詩詞以老年時期的作者自省為主題，通過詩人對自己的文學抱負和官場經歷的反思，表達了一種對詩歌創作純粹性和獨立性的追求。

首先，詩人自稱“老去胸中句甚豪”，表明自己的內心依然充滿豪情壯志，積淀了許多美好的詩句。然而，他意識到這些詩句隨著歲月的流逝可能變得無足輕重，因此用“清風應笑我徒勞”形容自己的努力似乎是徒勞無功的。

其次，詩人感嘆官場事務的束縛，表達了對官場生活的厭倦和對理想詩歌創作環境的渴望。“可憐官事何時了，肯使詩盟取次逃”中的“詩盟”指的是文人墨客們的交游和互相間的文學追求。詩人希望能夠遠離喧囂的官場，專心致志地追求詩歌創作。

接著，詩人表達了心懷豪情的愿望，他希望能夠有機會與志同道合的朋友們討論交流，以充實自己的文學修養。“剩欲論交思擊節”，意味著他仍然渴望有機會與人分享自己的思想，并通過擊節表達自己的情感。

最后，詩人認識到詩歌創作與世俗的功名地位相比較，顯得微不足道，因此提出了“不妨飲德要投醪”的觀點。詩人認為，無論貧富，只要詩歌創作才華出眾，就能在文學界獲得應有的榮譽和認可。

這首詩詞中，袁說友通過對自己晚年心境的描繪，表達了對純粹詩歌創作的向往和對官場功利的厭倦。他強調詩歌的獨立性和自由性，并對那些能夠超越物質追求而專注于詩歌創作的人表示贊賞。在這首詩詞中，袁說友用簡練而含蓄的語言，傳達出了對自我價值和文學追求的深刻思考。

yòng wú zhī lì yùn
用吳知立韻

lǎo qù xiōng zhōng jù shén háo, qīng fēng yīng xiào wǒ tú láo.
老去胸中句甚豪，清風應笑我徒勞。
kě lián guān shì hé shí le, kěn shǐ shī méng qǔ cì táo.
可憐官事何時了，肯使詩盟取次逃。
shèng yù lùn jiāo sī jī jié, bù fáng yǐn dé yào tóu láo.
剩欲論交思擊節，不妨飲德要投醪。
rú jūn qǐ shì zhǎng pín zhě, zì gǔ shī chéng dé xiù páo.
如君豈是長貧者，自古詩成得繡袍。