“明日卻分袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日卻分袂”全詩
相見各失喜,胡為俱皇州。
孤燈照清談,新詩澹牢愁。
明日卻分袂,獨往濤江頭。
分類:
《次韻奉酬趙景明法曹見贈》喻良能 翻譯、賞析和詩意
《次韻奉酬趙景明法曹見贈》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
宗英賀白儔,肯從野人游。
相見各失喜,胡為俱皇州。
孤燈照清談,新詩澹牢愁。
明日卻分袂,獨往濤江頭。
詩意:
這首詩詞是喻良能以次韻回贈給趙景明法曹的作品。詩中描繪了作者與趙景明相見的情景,表達了彼此相識的喜悅之情,但又感嘆彼此都要離開皇州(指京城)而分別的遺憾之情。詩人以一個野人的身份與趙景明相伴游玩,表達了對自由自在生活的向往。在孤燈的昏暗下,兩人進行著深入的談話,作者以新的詩作來減輕內心的憂愁。最后,明天即將分別,作者將獨自前往濤江之頭。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而準確的語言,表達了作者對自由自在生活的向往和對離別的感傷之情。詩中運用了一些意象和修辭手法,增強了詩詞的藝術效果。例如,詩中的“宗英賀白儔”形象地描繪了作者和趙景明的友誼,表達了相互贊美與祝賀之意。同時,詩中的“孤燈照清談”和“新詩澹牢愁”通過意象的對比,展現出作者內心的孤獨和憂愁。最后兩句“明日卻分袂,獨往濤江頭”以短短的文字,表達了作者即將離別的心情,營造出一種悲壯的氛圍。
整首詩詞情感真摯,語言簡練,通過對友誼、自由和離別的描繪,傳達出作者內心的思考和感慨。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性,展現了喻良能才情橫溢的才華,并且以真摯的感情打動讀者。
“明日卻分袂”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn fèng chóu zhào jǐng míng fǎ cáo jiàn zèng
次韻奉酬趙景明法曹見贈
zōng yīng hè bái chóu, kěn cóng yě rén yóu.
宗英賀白儔,肯從野人游。
xiāng jiàn gè shī xǐ, hú wéi jù huáng zhōu.
相見各失喜,胡為俱皇州。
gū dēng zhào qīng tán, xīn shī dàn láo chóu.
孤燈照清談,新詩澹牢愁。
míng rì què fēn mèi, dú wǎng tāo jiāng tóu.
明日卻分袂,獨往濤江頭。
“明日卻分袂”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。