“慟哭閉南柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陸景淵主簿》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世道懸千載，書生困一科。
看君榮落際，重我感傷多。
斜日能鏖戰，春風得凱歌。
平生一主簿，慟哭閉南柯。

詩意：
這首詩詞描述了一個書生的遭遇和內心感受。作者孫應時抒發了自己對于時代變遷和個人命運的思考和感慨。通過描繪書生的困頓和挫折，以及對友人的關切和對自身命運的思考，詩詞表達了對世道和個人命運的無奈和憂傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的文字表達了復雜的情感和思想。第一句“世道懸千載，書生困一科”，通過對世道和書生命運的對比，凸顯了書生的困境和時代的變遷。第二句“看君榮落際，重我感傷多”，表達了作者對友人命運的擔憂和自身感傷的情感。第三句“斜日能鏖戰，春風得凱歌”，運用意象描繪了斜日的光芒和春風的喜悅，以突出作者內心對美好事物的渴望和追求。最后一句“平生一主簿，慟哭閉南柯”，以主簿的身份，表達了作者對于自己平凡生命的悲嘆和對未來的無奈。

整首詩詞情感真摯，通過對書生困境和時代變遷的描繪，抒發了作者對于命運和人生意義的思考。同時，通過意象的運用，詩詞中融入了對美好事物的向往，表達了對未來的希望。這首詩詞以簡練的文字和深刻的情感，展示了宋代文人的思想感慨和對命運的反思，具有一定的藝術價值。

wǎn lù jǐng yuān zhǔ bù
挽陸景淵主簿

shì dào xuán qiān zǎi, shū shēng kùn yī kē.
世道懸千載，書生困一科。
kàn jūn róng luò jì, zhòng wǒ gǎn shāng duō.
看君榮落際，重我感傷多。
xié rì néng áo zhàn, chūn fēng dé kǎi gē.
斜日能鏖戰，春風得凱歌。
píng shēng yī zhǔ bù, tòng kū bì nán kē.
平生一主簿，慟哭閉南柯。