“儒學咸相詬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陸景淵主簿》是宋代孫應時的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
儒學普遍受到指責，賢者難以相遇。
談論經書被拋棄，閱讀士人如同蟻封。
涇渭水流純凈無雜質，芝蘭散發著清香。
縱然百年人終將逝去，我們這代人心情依然鐘情。

詩意：
這首詩詞表達了對于儒學受到指責的反思和對賢者難得相遇的遺憾。作者抱怨說，人們已經不再重視經書的討論，而士人們的才華和學問就像被封存的蟻群一樣默默無聞。然而，作者仍然希望世界能夠像涇渭水那樣純凈無雜質，像芝蘭一樣自然散發出清香。盡管百年后我們都將離世，但我們這一代人仍然對這種理想和情感感到深深的鐘情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于時代的反思和對理想境界的追求。作者通過對儒學被詬病和賢者難得相遇的描繪，表達了他對社會現象的憂慮和失望。然而，詩中又透露出一種對純凈和美好的向往，以涇渭水和芝蘭的比喻，展示了作者對于高尚品質和自然之美的渴望。最后，作者通過對百年后的離別和故情的表達，強調了對這種理想情感的堅守和追尋。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的思想情感，給人以深思和共鳴。

wǎn lù jǐng yuān zhǔ bù
挽陸景淵主簿

rú xué xián xiāng gòu, jū xián bù yì féng.
儒學咸相詬，居賢不易逢。
tán jīng qì yàn shuō, yuè shì shì yǐ fēng.
談經棄燕說，閱士似蟻封。
jīng wèi liú wú zá, zhī lán qì zì nóng.
涇渭流無雜，芝蘭氣自醲。
bǎi nián suī yǒu sǐ, wǒ bèi gù qíng zhōng.
百年雖有死，我輩故情鐘。