“忽然帽落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋的詩作。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
九日沒有白醪，飽餐黃栗糕。
孤峰絕頂，兩眼望高。
不覺不知，忽然帽子落。
秋風凜冽，秋風凜冽。

詩意：
這首詩以寫景手法表達了作者在一個秋天的日子里的體驗。詩中的主人公在一個秋日午后，沒有白醪可飲，只得吃飽了黃栗糕。他站在孤峰的絕頂，仰望著高遠的天空。在這個時刻，他突然意識到自己的帽子掉了，而他卻毫無察覺。秋風凜冽，使得他更加感受到了季節的寒冷。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了作者對秋天的感受和對自然景色的描繪。詩中的九日可能指的是農歷九月初九，也是重陽節，而白醪是一種用谷物釀造的酒。然而，作者并沒有得到這樣的美酒，只能吃上了黃栗糕。這種對物質享受的描寫，凸顯了作者的清貧和物質匱乏，但也表達了對精神世界的追求。

孤峰絕頂的景象呈現了一種壯麗而高遠的意境，可以引發讀者內心的遐想和共鳴。同時，作者突然發現自己帽子落下的描寫，通過細膩的觀察和描寫，傳達出作者對細微事物的敏感和對自身的不經意間的忽略。

最后兩句"秋風凜冽，秋風凜冽"通過反復的表述，使讀者更加感受到秋風的寒冷，進一步凸顯了季節的變遷和對自然環境的感知。

這首詩以其簡潔、生動的語言，展示了作者對秋天的感受和對自然景色的描繪，同時也表達了對物質與精神追求的思考。讀者可以通過閱讀這首詩，感受到作者對生活細節的關注和對自然變化的敏感，引發對人生、季節和自然的思考。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

jiǔ rì wú bái láo, bǎo cān huáng lì gāo.
九日無白醪，飽餐黃栗糕。
gū fēng jué dǐng, liǎng yǎn mí gāo.
孤峰絕頂，兩眼彌高。
bù jué bù zhī, hū rán mào luò.
不覺不知，忽然帽落。
qiū fēng è, qiū fēng è.
秋風惡，秋風惡。