“識得青山便是身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
來來去去山中人，
識得青山便是身。
青山是身身是我，
更於何處著根塵。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自然和人生的深刻領悟。詩人通過描繪山中的往來行人，傳達了一個重要的觀點：人與自然是緊密相連的，人的身體與青山融為一體。青山代表著自然界的恒久不變和宏大壯麗，而人通過對青山的認知，認識到自己與自然的密切關系。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深邃的哲理。詩人運用了山中往來的人物形象，將人與自然有機地結合在一起。通過青山與人的身體相互對應，詩人表達了一種超越個體的共通性和內在的聯系。這種觀點啟示人們要關注自然環境，珍惜與自然的和諧關系。

此外，詩人提出了一個重要問題：“更於何處著根塵”，意味著人們應該思考自己的存在和歸屬。人是如何與世界相互聯系的？我們的根基在哪里？這種思考引導人們超越塵世的瑣碎，追尋內心的真正歸宿。

這首詩詞簡練而深遠，通過山水自然的描繪，抒發了詩人對人生和宇宙的思考。它提醒著人們關注自然、思考人生的本質，并在追求個人成長的同時，與自然和諧相處。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

lái lái qù qù shān zhōng rén, shí de qīng shān biàn shì shēn.
來來去去山中人，識得青山便是身。
qīng shān shì shēn shēn shì wǒ, gèng yú hé chǔ zhe gēn chén.
青山是身身是我，更於何處著根塵。