“放牛吃我溪邊草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百四十一首》
朝代：宋代
作者：釋師范

春日遲遲，春風浩浩。
靈利衲僧，點即不到。
唯有東村王大翁，放牛吃我溪邊草。

中文譯文：
春天的日子遲遲拖延，春風吹得猛烈。
靈活敏捷的衲僧，點燃了但卻無法觸及。
只有東村的王大翁，放牛在我溪邊吃草。

詩意：
這首詩描述了春天的景象與人物之間的對比。春天雖然遲遲到來，但春風卻席卷而至，給大地帶來旺盛的生機。然而，即使是靈活敏捷的衲僧，也無法真正抓住春風的一絲痕跡。唯有東村的王大翁，他放牛在溪邊吃草，似乎能夠親身感受到春天的美好。

賞析：
這首詩通過對春天景象和人物的描繪，表達了一種美好而深邃的意境。春天的遲遲到來，象征著生命的循環與延續，而春風的浩蕩來臨則展現了大自然的力量與活力。衲僧的形象代表著修行者，他們雖然敏銳而靈活，但卻無法完全掌握春天的氣息。與之形成對比的是王大翁，他放牛吃草的平凡行為卻讓他更接近自然，更能感受春天的美好。這首詩意味深長，表達了人與自然的關系，以及內心的寧靜與平和。讀者在賞析中可以感受到春天的生機與希望，同時也引發對人生意義和人與自然關系的思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

chūn rì chí chí, chūn fēng hào hào.
春日遲遲，春風浩浩。
líng lì nà sēng, diǎn jí bú dào.
靈利衲僧，點即不到。
wéi yǒu dōng cūn wáng dà wēng, fàng niú chī wǒ xī biān cǎo.
唯有東村王大翁，放牛吃我溪邊草。