“驀然合著大石調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香林遠和尚贊》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十八年參甚麼禪，
云門奧旨要人傳。
驀然合著大石調，
斬新臘月火燒山。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋慧遠對佛法修行的思考和頌揚。詩人經過長時間的苦行修煉，參悟禪宗的奧義，希望將禪宗的真諦傳播給更多的人。他用自然景物的形象來比喻自己的修行歷程，表達了他在修行中的突破和奮進的精神。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，展現了作者對禪宗修行的熱忱和堅持。首句“十八年參甚麼禪”，表明了作者長期專注于禪修，探求禪宗的真諦。接著，“云門奧旨要人傳”一句，表達了他希望將云門禪宗的核心教義傳承下去，讓更多的人領悟禪宗的精髓。

接下來的兩句，“驀然合著大石調，斬新臘月火燒山”，通過描繪自然景物，表達了作者在修行中的突破和超越。大石調意味著作者在修行中達到了無我無相的境地，超越了世俗的束縛。而“斬新臘月火燒山”則象征著作者在修行過程中破除舊有的迷惑和執著，焚燒了貪欲和煩惱，達到了心靈的凈化和解脫。

整首詩詞通過簡練而富有意象的語言，展現了作者對佛法修行的理解和頌揚。同時，通過自然景物的描繪，將修行的心路歷程與大自然相融合，使詩詞更具生動感和意境美。這首詩詞寄托了作者對禪修境界的追求，同時也激勵著讀者在人生的修行道路上不斷追求進步和超越。

xiāng lín yuǎn hé shàng zàn
香林遠和尚贊

shí bā nián cān shén mó chán, yún mén ào zhǐ yào rén chuán.
十八年參甚麼禪，云門奧旨要人傳。
mò rán hé zhù dà shí diào, zhǎn xīn là yuè huǒ shāo shān.
驀然合著大石調，斬新臘月火燒山。