“美人隔秋水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隔溪梅》是宋代方蒙仲所創作的詩詞作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
美人隔秋水，佇立奈愁何。
剪取靈均語，臨風恍浩歌。

詩意：
這首詩詞描述了一位美人隔著秋水站立，思緒紛亂，不知如何排遣心中的憂愁。她剪下了一段有靈性的音韻，站在風中，感受著浩渺的歌聲。

賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了美人的孤獨和憂愁之情。美人隔著秋水，形象地表達了她與世隔絕的狀態，與遠方的景色形成了鮮明的對比。她站在那里，思緒萬千，不知如何排遣內心的愁苦，給人一種憂郁的感覺。

接下來的兩句詩描寫了美人剪下一段有靈性的音韻，臨風站立時仿佛聽到了浩渺的歌聲。這種意象給人以超越塵俗的感覺，讓人聯想到美人的內心世界是如此寬廣和深邃，她的情感如歌聲一般廣袤無垠，充滿著詩意和力量。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了美人的內心世界和情感狀態，同時展現了作者對美的追求和對詩意的追尋。這首詩詞通過意境的描繪和韻律的運用，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到美與詩的力量，同時也引發人們對美好事物和內心世界的思考。

gé xī méi
隔溪梅

měi rén gé qiū shuǐ, zhù lì nài chóu hé.
美人隔秋水，佇立奈愁何。
jiǎn qǔ líng jūn yǔ, lín fēng huǎng hào gē.
剪取靈均語，臨風恍浩歌。