“槎牙閱歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤梅》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤立的梅花在墻角，它的花朵已經凋謝。它經歷了歲月的變遷，誰能知道它曾經懷揣著死亡的渴望，卻在最后一刻才綻放。

詩意：
這首詩詞通過描繪孤獨的梅花，表達了一種堅韌不拔和奮發向上的精神。梅花在寒冷的墻角開放，雖然它的花朵逐漸凋謝，但它依然經歷了歲月的洗禮，展示出生命的頑強和堅持。詩人暗示梅花曾經渴望死亡，但在最后一刻選擇了生存，并以綻放的方式表達了自己。這種不畏艱難、迎難而上的精神給人以啟示，鼓勵人們在逆境中堅持追求自己的理想和目標。

賞析：
《孤梅》通過描述墻角的孤立梅花，將梅花與生命的堅韌、頑強聯系在一起，表達了詩人對人生的思考和感悟。梅花是中國文化中的一種象征，常被賦予不畏艱難、堅守信仰的含義。詩人運用梅花作為意象，將其置于墻角，突出了梅花的孤獨與堅韌。梅花在冰冷的環境中開放，雖然注定凋謝，但它仍然以頑強的姿態迎接歲月的洗禮。

詩詞中的"杭欲死"和"解出背時花"是隱喻的表達，通過梅花的人格化，詩人暗示了梅花曾經面對死亡的念頭，但卻選擇了生存。這種對生命的堅守和追求在詩中得到凸顯。

《孤梅》所傳達的詩意深邃而富有哲理，鼓勵人們在逆境中堅持追求自己的理想和目標。它向人們傳遞了一種積極向上的態度，表達了對生命的珍視和對困難的勇敢面對。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，喚起讀者對生命意義的思考，并激發人們積極面對困境、堅持生活的力量。

gū méi
孤梅

qiáng jiǎo lǎo chá yá, chá yá yuè suì huá.
墻角老槎牙，槎牙閱歲華。
shéi zhī háng yù sǐ, jiě chū bèi shí huā.
誰知杭欲死，解出背時花。