“千古水仙玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山梅》是宋代詩人方蒙仲的作品。該詩描繪了一幅關于孤山梅花的景象，通過對自然景物的描寫，寄托了詩人內心的情感與哲理。

這首詩的中文譯文為：

千古水仙玉，
坡以逋仙配。
山谷弟山礬，
兩事同一意。

詩意：
詩人用簡潔的文字勾勒出孤山上的梅花，將其比喻為千古傳世的珍寶。詩中提到“坡以逋仙配”，意味著山坡與仙人相得益彰，形成了一種和諧的搭配。接著，詩人提到“山谷弟山礬”，弟山礬是一種在山谷中常見的礬石，通過這個意象，詩人表達了山與谷之間的關聯和相互依存的關系。最后一句“兩事同一意”則強調了整首詩的主題，即山與梅、山與礬的意義是相通的，它們都代表了一種高潔、純凈和永恒的精神境界。

賞析：
《孤山梅》以簡潔明了的文字描繪了孤山上的梅花景象，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人對高潔、純凈和永恒精神的追求。詩中的水仙、仙人、山礬等形象都寓意深遠，展現了人與自然的和諧共生關系。詩人通過對山與梅、山與礬之間的聯系和相互作用的描繪，表達了一種對美的追求和對高尚品質的贊美。整首詩意境高遠，給人以清新、淡雅的感受，通過簡短的文字傳遞了豐富的意蘊，引發讀者對自然、人生和精神追求的思考。

gū shān méi
孤山梅

qiān gǔ shuǐ xiān yù, pō yǐ bū xiān pèi.
千古水仙玉，坡以逋仙配。
shān gǔ dì shān fán, liǎng shì tóng yī yì.
山谷弟山礬，兩事同一意。