“為愛松風亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅浮梅》是宋代詩人方蒙仲所創作的一首詩詞。詩中描繪了一個坡翁（可能指山間居住的老人）穿著短衫的形象，表達了他對梅花的情感。詩中提到了松風亭和朝云，暗示著這個老人的愛人已經離世成仙。

這首詩詞的譯文如下：

坡翁短衫情，
此語差足據。
為愛松風亭，
朝云已仙去。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個老人的形象和他對梅花的深情。坡翁穿著短衫，可能象征著他的樸素和質樸的生活方式。他的語言雖然簡單，但足以表達他內心深處的情感。詩中的坡翁似乎在與他的愛人一起欣賞梅花，松風亭可能是他們共同的約定之地。然而，朝云已經仙去，說明他的愛人已經離世成仙，只剩下坡翁獨自留在人世間。

這首詩詞通過簡短的文字，表達了坡翁的深情和對逝去愛人的思念之情。梅花的形象可能象征著堅韌和堅持，與坡翁堅守在人世間的形象形成對比。整首詩詞給人一種淡雅、靜謐的感覺，讀者可以從中感受到歲月的流轉和人生的無常，以及對逝去愛人的懷念之情。

luó fú méi
羅浮梅

pō wēng duǎn shān qíng, cǐ yǔ chà zú jù.
坡翁短衫情，此語差足據。
wèi ài sōng fēng tíng, zhāo yún yǐ xiān qù.
為愛松風亭，朝云已仙去。