“隨宜莫苦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨宜莫苦吟”全詩
為底常無寐,頻來故獨臨。
船聲終夜靜,樓影半河陰。
詩就忘工拙,隨宜莫苦吟。
分類:
《樓夜》方回 翻譯、賞析和詩意
《樓夜》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
樓臺高聳,夜晚里凌空懸掛,牛斗星斗轉動著天空的心。我常常不能入睡,經常來到這里獨自憑欄。船的聲音在寂靜的夜晚逐漸消失,樓影在河面上投下半片陰影。詩雖然手法簡樸,但隨心所欲地寫就,不要勉強地吟詠。
詩意:
《樓夜》描繪了作者夜晚獨自登樓的情景。樓臺高聳,讓人感受到無邊無際的廣闊;夜空中牛斗星斗的轉動,象征著宇宙的無窮變化。作者常常失眠,頻繁地來到這里,靜靜地憑欄思索。隨著時間的流逝,船的聲音逐漸消失,夜晚變得寂靜,樓影在河面上投下半片陰影。作者以簡樸的手法來表達自己的情感,不追求華麗的辭藻,倡導隨心所欲地寫作,不過分努力地吟詠。
賞析:
《樓夜》通過描繪夜晚登樓的場景,展示了作者內心的孤獨與思索。樓臺高聳入云,給人一種開闊、無邊無際的感覺,與廣袤的夜空相映成趣。牛斗星斗轉動著天空的心,表達了宇宙的無窮變化和生命的流轉。詩人常常失眠,頻繁地來到這里,憑欄思索,體現了一種對生活的思考和對人生的追問。夜晚的河面上,船的聲音漸漸消失,寧靜的夜晚給人一種寧靜、安詳的感覺。整首詩以簡約的手法表達了作者的情感,倡導自由自在地寫作,不要過于追求華麗的辭藻,而是順其自然地流露真情實感。
《樓夜》以簡潔的語言展現了夜晚登樓的景象,同時表達了作者對人生和宇宙的思索。這首詩詞通過自然的描寫和樸實的感情,營造出一種寧靜、思考的氛圍,給人以啟迪和思考的余地。
“隨宜莫苦吟”全詩拼音讀音對照參考
lóu yè
樓夜
wēi lán kōng kuò shàng, niú dǒu zhuǎn tiān xīn.
危欄空闊上,牛斗轉天心。
wéi dǐ cháng wú mèi, pín lái gù dú lín.
為底常無寐,頻來故獨臨。
chuán shēng zhōng yè jìng, lóu yǐng bàn hé yīn.
船聲終夜靜,樓影半河陰。
shī jiù wàng gōng zhuō, suí yí mò kǔ yín.
詩就忘工拙,隨宜莫苦吟。
“隨宜莫苦吟”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。