“閒看樓下奕棋人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚樓二首》是宋代詩人方回創作的作品。這首詩通過描繪樓上的景象，表達了作者閑暇時光的愜意和對圍棋的喜愛。

詩詞的中文譯文：

第一首：
西風迎面晚涼新，
略展青銅正幅巾。
獨倚闌干偶無事，
閑看樓下奕棋人。

第二首：
高樓倚處晚風涼，
青銅方巾斜展開。
獨自倚欄無所事，
閑看樓下棋局擺。

詩意和賞析：

這首詩以作者倚樓遠眺的場景為背景，通過描繪西風拂面的晚涼和輕展在風中的青銅方巾，展現了一幅寧靜、舒適的夜晚景象。作者獨自倚著欄桿，無所事事，只是閑看樓下的圍棋棋局。

詩中的景物描寫簡潔而生動。西風迎面帶來的涼爽感受和青銅方巾在風中的飄逸形成鮮明的對比，凸顯了這個時刻的寧靜和美好。作者獨自倚立在樓上，身處高處，遠離塵囂，心情得以寧靜，此時正好可以欣賞樓下的圍棋棋局。

詩人的心境在詩中得到了體現。作者倚樓觀棋，暗示他是一個喜歡圍棋的人，也暗示了他對于生活的態度。他不為俗務所擾，專注于自己的興趣愛好。通過觀察樓下的棋局，他可以感受到圍棋的智慧和變幻，同時也能在其中找到自己的樂趣。

整首詩以簡潔、清新的語言展示了作者寧靜閑適的心境和對圍棋的喜愛。讀者可以通過詩中的景物描寫和情感表達，感受到作者在夜晚倚樓觀棋時的寧靜愉悅，也可以從中體味到對于人生態度的思考和追求內心寧靜的渴望。

yǐ lóu èr shǒu
倚樓二首

xī fēng yíng miàn wǎn liáng xīn, lüè zhǎn qīng tóng zhèng fú jīn.
西風迎面晚涼新，略展青銅正幅巾。
dú yǐ lán gān ǒu wú shì, xián kàn lóu xià yì qí rén.
獨倚闌干偶無事，閒看樓下奕棋人。