“臺省多知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送葉茂叔淮安教》
朝代：宋代
作者：方回

譯文：
送別茂叔往淮安教，
儒風淳厚繼承不銷。
進入政務似無難，
官職得來如飛騰。
淮安城依舊汴京古，
楚郡中聞號聲揚。
臺省之中多知己，
莫使書燈受凄涼。

詩意：
這首詩是送別葉茂叔前往淮安任教的作品。詩人表達了對葉茂叔的贊賞和祝福，同時也描繪了淮安的古老和楚郡的榮耀。詩中提到官職得來如飛騰，表達了葉茂叔在仕途上的順利和迅速。詩人還表達了希望葉茂叔在淮安能結交更多知己，不讓書燈因寂寞而冷清的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了葉茂叔的仕途之路和對他的美好祝愿。詩人運用對比手法，將葉茂叔入仕的容易與晉升的迅速與科舉所帶來的困難和緩慢相對比。通過描繪葉茂叔前往淮安的景象，詩人展示了淮安城的歷史底蘊和楚郡的聲望，使整首詩增添了一種莊嚴而古老的氛圍。

詩人還表達了對葉茂叔的關心和祝福，希望他在淮安能結交更多知己，不讓孤寂的書燈受到寒冷的折磨。這種情感的表達使詩詞更具人情味，令人感受到作者對友人的真摯情誼。

整首詩以簡潔明快的語言表達了送別之情和對葉茂叔前程的美好祝愿，同時通過對淮安的描繪增添了一種莊重和古老的氛圍，使詩詞更具深意和內涵。

sòng yè mào shū huái ān jiào
送葉茂叔淮安教

wèi rú yuán fěi yì, rù shì shì wú nán.
為儒元匪易，入仕似無難。
jié jí fēi kē dì, fēi téng jí jiào guān.
捷疾非科第，飛騰即教官。
liáng chéng yī biàn gǔ, chǔ jùn hào huái ān.
梁城依汴古，楚郡號淮安。
tái shěng duō zhī jǐ, shū dēng mò qiǎn hán.
臺省多知己，書燈莫遣寒。