“兒曹焉悟此身浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仁近九日予病不出》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎涼飄忽嘆如流，
夏季的炎熱和秋季的涼爽時而交替，我感嘆如同流水一般。這里可以理解為作者對時間的感嘆，時間的流轉如同炎涼的變化，快速而不可捉摸。

久客仍逢歲不秋。
長期作客在外，卻始終未能享受到秋天的氣息。這句表達了作者長期游歷在外，未能回到故鄉的思念之情。年歲雖然不斷更替，但他依然無法享受到故鄉的秋天。

高處未應堪著眼，
身處高處，卻無法停下腳步，凝視遠方。這句詩意呼應了作者的身世和心境，他長期游歷在外，沒有固定的住所，無法安頓下來，因此無法凝視遠方的風景。

悶中惟可獨搔頭。
在郁悶中，唯有獨自抓頭發發泄情緒。這句描繪了作者的孤獨和無奈之情，面對困境和壓力，他只能借助這種方式來釋放內心的郁悶。

市酤太惡難沾醉，
市井的酒館熱鬧喧囂，卻讓我難以陶醉其中。這句描述了作者對市井繁華的酒樓的厭倦和疲憊，他無法找到心靈的寄托和寧靜。

晴色良佳竟倦游。
明媚的天色雖然美好，但我卻對旅行感到疲倦。這句表達了作者對旅途的疲憊和對外界美景的麻木，長期的奔波讓他對美景產生了疲倦感。

戲馬龍山總灰滅，
戲馬和龍山都已經失去了往日的光彩。這句表達了作者對過去的懷念和對事物變遷的感慨，戲馬和龍山象征著過去的歡樂和壯麗，而現在卻已經黯淡無光。

兒曹焉悟此身浮。
年輕的一代又如何能夠領悟到我這種身世的無奈。這句表達了作者對年輕一代的無奈和對自身經歷的獨特感慨，他認為年輕人不會理解他的困境和感受。

這首詩詞描繪了作者方回長期在外游歷的心境和感受。他對時間的流轉和環境的變化感到無奈和疲倦，同時也對故鄉的思念和過去的美好懷念。詩詞中的景物和情感相互交織，通過對具體事物的描寫，表達了作者內心的孤獨和無奈，以及對現實境遇的思考和反思。整首詩詞既有對外界環境的描繪，又有對內心情感的抒發，展現了作者的獨特視角和深情內省。《次韻仁近九日予病不出》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎涼飄忽嘆如流，
夏季的炎熱和秋季的涼爽時而交替，我感嘆如同流水一般。這里可以理解為作者對時間的感嘆，時間的流轉如同炎涼的變化，快速而不可捉摸。

久客仍逢歲不秋。
長期作客在外，卻始終未能享受到秋天的氣息。這句表達了作者長期游歷在外，未能回到故鄉的思念之情。年歲雖然不斷更替，但他依然無法享受到故鄉的秋天。

高處未應堪著眼，
身處高處，卻無法停下腳步，凝視遠方。這句詩意呼應了作者的身世和心境，他長期游歷在外，沒有固定的住所，無法安頓下來，因此無法凝視遠方的風景。

悶中惟可獨搔頭。
在郁悶中，唯有獨自抓頭發發泄情緒。這句描繪了作者的孤獨和無奈之情，面對困境和壓力，他只能借助這種方式來釋放內心的郁悶。

市酤太惡難沾醉，
市井的酒館熱鬧喧囂，卻讓我難以陶醉其中。這句描述了作者對市井繁華的酒樓的厭倦和疲憊，他無法找到心靈的寄托和寧靜。

晴色良佳竟倦游。
明媚的天色雖然美好，但我卻對旅行感到疲倦。這句表達了作者對旅途的疲憊和對外界美景的麻木，長期的奔波讓他對美景產生了疲倦感。

戲馬龍山總灰滅，
戲馬和龍山都已經失去了往日的光彩。這句表達了作者對過去的懷念和對事物變遷的感慨，戲馬和龍山象征著過去的歡樂和壯麗，而現在卻已經黯淡無光。

兒曹焉悟此身浮。
年輕的一代又如何能夠領悟到我這種身世的無奈。這句表達了作者對年輕一代的無奈和對自身經歷的獨特感慨，他認為年輕人不會理解他的困境和感受。

這首詩詞描繪了作者方回長期在外游歷的心境和感受。他對時間的流轉和環境的變化感到無奈和疲倦，同時也對故鄉的思念和過去的美好懷念。詩詞中的景物和情感相互交織，通過對具體事物的描寫，表達了作者內心的孤獨和無奈，以及對現實境遇的思考和反思。整首詩詞既有對外界環境的描繪，又有對內心情感的抒發，展現了作者的獨特視角和深情內省。

cì yùn rén jìn jiǔ rì yǔ bìng bù chū
次韻仁近九日予病不出

yán liáng piāo hū tàn rú liú, jiǔ kè réng féng suì bù qiū.
炎涼飄忽嘆如流，久客仍逢歲不秋。
gāo chù wèi yīng kān zhe yǎn, mèn zhōng wéi kě dú sāo tóu.
高處未應堪著眼，悶中惟可獨搔頭。
shì gū tài è nán zhān zuì, qíng sè liáng jiā jìng juàn yóu.
市酤太惡難沾醉，晴色良佳竟倦游。
xì mǎ lóng shān zǒng huī miè, ér cáo yān wù cǐ shēn fú.
戲馬龍山總灰滅，兒曹焉悟此身浮。