“煮淡蔬勝肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜劉元煇再至用前韻二首》是宋代作家方回的一首詩詞。這首詩通過對劉元煇的再次到來表達了喜悅之情，并以前一首詩的韻律來構成兩首詩的詩意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜劉元煇再至用前韻二首

吟袖與風飄，
囊無錦可挑。
頻來閒話好，
勿惜步行遙。

煮淡蔬勝肉，
燃枯草帶硝。
我心知此客，
未易以旌招。

中文譯文：
吟唱之袖隨風飄揚，
囊中沒有錦繡可挑選。
你頻繁來訪，閑談甚好，
不必介意步行的遙遠。

淡淡的蔬菜勝過珍饈佳肴，
點燃干枯的草葉帶著硝煙。
我心中明白這位客人，
不容易以宴會款待。

詩意和賞析：
這首詩以歡迎劉元煇再次到來為主題，表達了作者的喜悅之情。第一聯"吟袖與風飄，囊無錦可挑"描繪了作者吟唱時衣袖隨風搖曳的情景，同時表達了作者囊中沒有華美錦繡可供獻的無奈之情。第二聯"頻來閒話好，勿惜步行遙"則表示劉元煇的頻繁來訪給作者帶來了快樂，即使步行的路途遙遠，也不必介意。

接下來，詩人以對待賓客的態度來對照食物的比喻，表達了對劉元煇的珍視之情。第三聯"煮淡蔬勝肉，燃枯草帶硝"表明作者更喜歡簡單樸素的菜肴，而不是珍饈美味，同時用點燃干枯的草帶著硝煙的比喻，暗示作者更看重劉元煇的真誠和情感的火花。

最后一聯"我心知此客，未易以旌招"表明詩人心中明白劉元煇這位客人的珍貴，他難以用華麗的宴會來招待。這句話既表達了對劉元煇的重視，也表現了對朋友間真誠交流的推崇。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對劉元煇的喜悅和珍視之情，同時展現了對朋友間真誠交流的推崇，以及對物質與情感價值的抉擇。這種以真摯情感為核心的詩意，使得這首詩詞充滿了溫情和人情味，給讀者留下深刻的印象。

xǐ liú yuán huī zài zhì yòng qián yùn èr shǒu
喜劉元煇再至用前韻二首

yín xiù yǔ fēng piāo, náng wú jǐn kě tiāo.
吟袖與風飄，囊無錦可挑。
pín lái xián huà hǎo, wù xī bù xíng yáo.
頻來閒話好，勿惜步行遙。
zhǔ dàn shū shèng ròu, rán kū cǎo dài xiāo.
煮淡蔬勝肉，燃枯草帶硝。
wǒ xīn zhī cǐ kè, wèi yì yǐ jīng zhāo.
我心知此客，未易以旌招。