“聽雨更闌得句新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五月二夜聞雨大□□日至杭》
朝代：宋代
作者：方回

詩詞的中文譯文：
五月的一個夜晚，聽到雨聲，我被涼風喚醒，
繼續聆聽雨聲，感受到了一些新穎的意境。
我的兒子遠道而來，成為了一名官員，
這是我十六年來的心愿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個五月的夜晚，作者在雨聲中醒來。涼風吹拂，喚醒了他的酒醒之意。他傾聽雨聲，感受到了一些新穎的意境，這可能是雨聲帶來的美妙和寧靜之感。同時，他的兒子遠道而來，實現了他十六年來的愿望，成為一名官員。

這首詩詞表達了作者對大自然的敏感和對家庭的情感。雨聲和涼風為作者帶來了醒悟和平靜的心境，使他感受到了生活中的美好。兒子的到來更是給了作者巨大的喜悅和滿足感，表示了家庭團聚和親情的重要性。

總體而言，這首詩詞通過描繪五月夜晚的雨聲和涼風，以及兒子的到來，表達了作者在平凡生活中尋找美好和喜悅的心境，展現了宋代文人對自然和家庭情感的關注。

wǔ yuè èr yè wén yǔ dà rì zhì háng
五月二夜聞雨大□□日至杭

liáng huàn qǐ jiǔ xǐng rén, tīng yǔ gēng lán dé jù xīn.
□涼喚起酒醒人，聽雨更闌得句新。
ér zi yuǎn lái zuò shēng, shí liù nián shēn.
兒子遠來作生□，□□□十六年身。