“最憶只身三十時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林書事九首》是宋代作家方回創作的一首詩詞。這首詩以作者自述的方式呈現了一種對時光流轉和人生歷程的思考與感慨。

譯文：
明年我六十一，
回憶起三十時。
怎料年華匆匆逝，
衰老時難酬自己。
有三孫、三女、四兒，
血脈傳承至今時。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己年事漸高、時光飛逝的感慨和反思。作者提到自己即將迎來六十一歲的生日，回憶起三十歲的往事。他感嘆時光的匆忙流轉，以及年華的褪去給他帶來的衰老和無法回報自己的遺憾之情。然而，作者在詩中也提到了他的后代，三個孫子、三個女兒和四個兒子。這暗示著他在人生中的一種延續，血脈傳承的喜悅和驕傲。

賞析：
《武林書事九首》這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對年華逝去和衰老的深切感受。通過對自己人生歷程的回顧，作者表達了對時光流轉的無奈和對逝去青春的懊悔。然而，他在詩的結尾提到了自己的后代，這種延續和傳承給他帶來了一絲欣慰和希望。整首詩以簡單的文字展示了人生的無常和變遷，以及家族的延續和血脈傳承的重要性。這首詩通過對時光和家族的思考，引發人們對生命的珍惜和對家庭的關懷。

wǔ lín shū shì jiǔ shǒu
武林書事九首

míng nián lǎo zi liù shí yī, zuì yì zhī shēn sān shí shí.
明年老子六十一，最憶只身三十時。
qǐ liào shuāi chí tuō lí luàn, sān sūn sān nǚ sì nán ér.
豈料衰遲脫離亂，三孫三女四男兒。