“傳呼合下鈴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳呼合下鈴”出自宋代晁公溯的《喜王志夫來》,
詩句共5個字,詩句拼音為:chuán hū hé xià líng,詩句平仄:平平平仄平。
“傳呼合下鈴”全詩
《喜王志夫來》
懶觀南土化,歸勒北山銘。
蠟屐乃相過,巾車何不停。
復回千里駕,去食五侯鯖。
想見知君到,傳呼合下鈴。
蠟屐乃相過,巾車何不停。
復回千里駕,去食五侯鯖。
想見知君到,傳呼合下鈴。
分類:
《喜王志夫來》晁公溯 翻譯、賞析和詩意
《喜王志夫來》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
懶散地觀察南方土地的變化,
心情舒暢地回到北山并銘記這一刻。
蠟屐相互擦過,為何不讓車子停下來。
再次駕車行駛千里,享用五侯宴席。
心生期盼能與知己相聚,傳呼聲中鈴鐺齊鳴。
詩意:
這首詩描繪了詩人喜迎朋友到來的場景。詩人懶散地觀察著南方土地的變化,心情愉悅地回到北山,并銘記這一刻。在歡迎朋友到來的過程中,詩人期望朋友的車子停下來,一同歡聚。詩人駕車行駛千里,期待享用朋友準備的盛宴。他心懷期盼,希望能與知己相見,傳呼聲中鈴鐺齊鳴,預示著友誼的到來。
賞析:
《喜王志夫來》以簡潔明快的語言表達了詩人對友人到來的喜悅之情。詩人通過對南方土地的觀察,展示出自然景物的變化和他對歸鄉的喜悅。他期待朋友的到來,希望能和朋友一同共度時光,享受友誼和宴席的樂趣。詩中以"蠟屐"和"巾車"等形象描寫,使得詩情更加生動活潑。最后一句"傳呼合下鈴"傳遞了詩人的心聲,期待朋友的到來,友誼的實現。整首詩通過簡潔而富有感情的表達,展示了詩人對友誼和歡樂的渴望,給人以愉悅和欣慰的感受。
“傳呼合下鈴”全詩拼音讀音對照參考
xǐ wáng zhì fū lái
喜王志夫來
lǎn guān nán tǔ huà, guī lēi běi shān míng.
懶觀南土化,歸勒北山銘。
là jī nǎi xiāng guò, jīn chē hé bù tíng.
蠟屐乃相過,巾車何不停。
fù huí qiān lǐ jià, qù shí wǔ hóu qīng.
復回千里駕,去食五侯鯖。
xiǎng jiàn zhī jūn dào, chuán hū hé xià líng.
想見知君到,傳呼合下鈴。
“傳呼合下鈴”平仄韻腳
拼音:chuán hū hé xià líng
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“傳呼合下鈴”的相關詩句
“傳呼合下鈴”的關聯詩句
網友評論
* “傳呼合下鈴”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“傳呼合下鈴”出自晁公溯的 《喜王志夫來》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。