“處士若輕出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢八詠·和靖探梅》

【中文譯文】
孤山養孤鶴，宜與梅為鄰。
處士若輕出，梅花應笑人。

【詩意】
這首詩是宋代姚勉所作的《賢八詠·和靖探梅》。詩人以孤山養孤鶴為背景，表達了與梅花為鄰的美好愿望。詩中還提到了"處士"，意味著清修之士，而這些處士若是輕易出山，梅花就會嘲笑他們。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言表達了作者對梅花的贊美和對處士生活的思考。首先，孤山養孤鶴的景象為詩中的主題提供了一個背景。這種孤獨的養鶴之境可以聯想到處士的生活，寓意著遠離塵囂，過著寧靜自在的生活。

詩中提到的與梅花為鄰，暗示了梅花的高潔純美之處。梅花在中國文化中被視為堅強、傲骨和純潔的象征。梅花通常在寒冷的冬季開放，獨自傲立于嚴寒之中，給人以希望和勇氣。因此，與梅花為鄰，意味著追求高尚品質和內心的獨立。

詩的最后兩句表達了作者對處士生活的思考。處士指的是追求清修、遠離塵世的人。詩中說，如果這些處士輕易出山，梅花會嘲笑他們。這里的"笑"并不是貶義，而是指梅花在高潔自守的同時也具有一種超然的態度。這種態度是對世俗的嘲笑，表達了作者對于追求高尚境界的人應該更加堅守自己的初心。

整首詩以簡短的語言表達了作者對梅花高潔純美和處士生活的贊美，同時也呼喚人們在追求高尚的道路上要堅持自己的信念，不被外界的喧囂所動搖。

xián bā yǒng hé jìng tàn méi
賢八詠·和靖探梅

gū shān yǎng gū hè, yí yǔ méi wèi lín.
孤山養孤鶴，宜與梅為鄰。
chǔ shì ruò qīng chū, méi huā yīng xiào rén.
處士若輕出，梅花應笑人。