“須識此身關系大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝歸生日》是宋代詩人陳著的一首詩詞。這首詩描繪了作者在成長過程中的思考和追求，展現了他對人生道路和家庭教育的理解。

詩詞的中文譯文如下：

當年分得月中胎，
八歲精神愈覺開。
小學路頭方謹入，
平生根腳要深培。
家貧只問子賢否，
父老何妨兄教來。
須識此身關系大，
莫如流俗赴波頹。

這首詩詞的詩意表達了作者對自身成長的回顧和思考。詩的開篇，作者回憶起自己在出生時就被賦予了一種與眾不同的命運，被形容為"月中胎"，暗示了他在眾人中的獨特性。其后描述了他在八歲時精神逐漸開放，意識到自己需要在學業上努力，要在人生道路上扎根并不斷深耕。

接下來，詩中提到了作者的家境貧寒，但他認為家庭的貧窮與否并不重要，更關鍵的是看子女是否有才能和品德。作者認為，即使家境貧寒，也不應該因此而忽視子女的教育。他以父老和兄長的身份來教育自己，強調了家庭教育的重要性。

最后兩句表達了作者對人生的深刻理解。他認為，我們應該認識到自己的身份與責任的重大意義，不應該輕易隨波逐流，被現世的浮華和頹廢所迷惑。這是一種對兒時經歷和成長道路的思考，呼吁人們不忘初心，堅守自己的信念，不被外界的誘惑和迷惑所左右。

這首詩詞展現了陳著對個人成長和家庭教育的重視。他通過回顧自己的成長經歷，強調了教育的重要性，無論是來自家庭還是其他渠道。他的觀點體現了對傳統價值觀和道德準則的堅守，以及對個體在社會中的責任和使命的思考。整首詩詞感情深沉，寓意深遠，給人以啟示和思考。

cháo guī shēng rì
朝歸生日

dāng nián fēn de yuè zhōng tāi, bā suì jīng shén yù jué kāi.
當年分得月中胎，八歲精神愈覺開。
xiǎo xué lù tóu fāng jǐn rù, píng shēng gēn jiǎo yào shēn péi.
小學路頭方謹入，平生根腳要深培。
jiā pín zhǐ wèn zi xián fǒu, fù lǎo hé fáng xiōng jiào lái.
家貧只問子賢否，父老何妨兄教來。
xū shí cǐ shēn guān xì dà, mò rú liú sú fù bō tuí.
須識此身關系大，莫如流俗赴波頹。