“一年樂事又成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元夕即席呈郭次張》
朝代：宋代
作者：吳芾

中文譯文：
過了元宵到曉鐘，
一年樂事又成空。
杯行不用深辭醉，
明日君西我亦東。

詩意：
這首詩是吳芾寫給郭、次、張三位朋友的一首元夕即席詩。詩人在元宵節過后的凌晨時分寫下這首詩，表達了對充滿歡樂的一年又一年的流逝的感慨。詩人提到元夕過后，人們的快樂漸漸消散，一切都恢復平靜，歲月如流水般匆匆而過，充滿了無奈和感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了時光荏苒，歲月如梭的主題。詩人以元夕過后的凌晨時刻為背景，通過寥寥數語，描繪出一年的喜慶和歡樂已經消失，取而代之的是平淡和寂靜。詩人使用了對仗押韻的手法，使整首詩節奏流暢，給人以鏗鏘有力的感受。

詩中的"杯行不用深辭醉"表達了詩人不需要借酒消愁，而是真實地面對歲月的流逝和人事的變遷。明天，詩人在西方，而朋友在東方，彼此分隔，象征著生活和命運的不可預測性。

這首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對光陰流逝的感慨和對友誼的思念之情。它讓人們對時間的流逝和珍惜當下有了深入的思考，同時也表達了對友情的真摯祝愿和對未來的期許。

yuán xī jí xí chéng guō cì zhāng
元夕即席呈郭次張

guò le yuán xiāo dào xiǎo zhōng, yī nián lè shì yòu chéng kōng.
過了元宵到曉鐘，一年樂事又成空。
bēi xíng bù yòng shēn cí zuì, míng rì jūn xī wǒ yì dōng.
杯行不用深辭醉，明日君西我亦東。