“不傍茅檐便竹籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折梅》是宋代吳芾的一首詩詞，描述了作者在春天折梅花的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不依偎茅草的屋檐而是籬笆旁，初次綻放的梅花仍未被人所知。一枝梅花握在手中，盡管春天還不深，也不愿辜負花前的美景。

詩意：
這首詩詞以折梅花為主題，通過描繪作者折梅的情景，表達了對春天的渴望和對美好事物的珍惜之情。詩中的梅花作為春天的象征，代表了希望和新生，同時也寄托了作者對美好時光的憧憬和追求。

賞析：
《折梅》以簡潔明快的語言描繪了折梅花的情景，展現出作者對自然美的敏感和對生活細節的關注。詩中的"茅檐"和"竹籬"形成了鮮明的對比，突出了梅花的獨特之處。梅花初開，還未引起人們的注意，這種隱匿的美麗更加令人著迷。詩中的"金屈卮"是指古代盛酒的器皿，這里用來比喻美麗的梅花。作者表示，即使只折得一枝梅花，也不愿辜負這美麗的景象。

這首詩詞以簡練的文字表達了作者對春天和美的向往，同時也透露出對獨特、隱匿之美的追求。通過對折梅的描寫，將自然景物與人情感巧妙地結合，給人以美的享受和思考。整首詩詞意境清新，情感真摯，是一首充滿生命力和詩意的佳作。

zhé méi
折梅

bù bàng máo yán biàn zhú lí, chū kāi yóu wèi xǔ rén zhī.
不傍茅檐便竹籬，初開猶未許人知。
yī zhī dào shǒu chūn suī qiǎn, kěn fù huā qián jīn qū zhī.
一枝到手春雖淺，肯負花前金屈卮。