“忽然飛雨到闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題城南書院三十四詠是宋代張栻所作的一首詩詞。它描繪了前山的殷雷、風云交織的景象以及突然降臨的飛雨。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《題城南書院三十四詠》

殷雷終日在前山，
風卷云環意作難。
泊暮有懷空佇立，
忽然飛雨到闌干。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了詩人的感慨和情感。殷雷持續地在前山回蕩，風吹云卷使人難以把握其中的心思。在傍晚停泊的時候，詩人心中涌起思緒，孤獨地站在門檻旁，突然間飛來了激烈的雨點。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪殷雷和風云撲面而來的場景，傳達了詩人內心的情感和感受。殷雷在前山回蕩，象征著自然界的力量和震撼，使人感到敬畏和不安。風吹云卷之間，蘊含了風云變幻的意象，使人難以捉摸其中的深意。傍晚時分，詩人孤獨地停泊在書院，思緒涌動，心中充滿了無法排遣的惆悵。突然間，雨點飛來，如同詩人內心的情感一般突如其來，令人意外和震撼。

整首詩詞通過描繪自然景觀的壯麗和變幻，表達了詩人內心的情感和思考。它展示了自然界的力量和美麗，同時也暗示了人生的無常和變化。詩人通過對自然景觀的描繪，以及自己內心情感的表達，使讀者感受到了大自然的壯麗和人生的思考，引發了對生命和存在的深入思考。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

yīn léi zhōng rì zài qián shān, fēng juǎn yún huán yì zuò nán.
殷雷終日在前山，風卷云環意作難。
pō mù yǒu huái kōng zhù lì, hū rán fēi yǔ dào lán gān.
泊暮有懷空佇立，忽然飛雨到闌干。