“醉著午風沈似酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周運判彥約芍藥》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨殿群芳占晚春，
獨自占據花園的美麗花朵開放在晚春，
In the late spring, I alone enjoy the beauty of the flowers in the garden,

對花猶幸有斯人。
幸運的是，在花兒中還有一個人陪伴。
fortunately, there is still someone accompanying the flowers.

宓妃正自須曹賦，
宓妃正在創作曹操的賦詩，
Mi Fei is busy composing a poetic tribute to Cao Cao,

楚女何妨與宋鄰。
楚國的女子何妨與宋國相鄰。
Why not let the women of Chu be neighbors with the people of Song?

醉著午風沈似酒，
在午后的風中陶醉，心情沉醉得宛如酒，
Intoxicated by the afternoon breeze, I feel as if I'm drunk,

妝融朝雨細如塵。
妝容在朝雨中融化，細如塵埃。
My makeup melts in the morning rain, as delicate as dust.

邊城正藉詩書帥，
邊城之上，正以詩書統帥天下，
On the frontier, poetry and literature are used to command the world,

俎豆於今識祭遵。
如今我們才懂得祭祀的儀式。
Only now do we understand the rituals of sacrifice.

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天花園中的美景為開篇，作者獨自欣賞著花朵的絢麗，然而他仍然感到幸運，因為在這群花中還有一個人與他共享這美景。接著，詩人提到宓妃正在創作賦詩，展示了她的才華和專注力。然后，作者呼吁楚國的女子與宋國相鄰，表達了他希望兩國文化能夠交流和融合的愿望。接下來，作者用醉著午風和妝融朝雨的意象，描繪了自己在自然中的陶醉和心情的融化。最后，詩人提到邊城正以詩書統帥天下，暗示了詩歌和文化的重要性，并表示我們現在才開始理解祭祀的意義。

這首詩詞通過對春天花園、詩歌創作和自然景色的描繪，展現了作者對美的追求和對文化交流的思考。同時，通過與宓妃、楚女和邊城等元素的結合，呈現了詩人對歷史和文化的關注。整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的表達，營造出一種富有詩意的意境，讓讀者在閱讀中感受到美與思考的共鳴。

cì yùn zhōu yùn pàn yàn yuē sháo yào
次韻周運判彥約芍藥

dú diàn qún fāng zhàn wǎn chūn, duì huā yóu xìng yǒu sī rén.
獨殿群芳占晚春，對花猶幸有斯人。
fú fēi zhèng zì xū cáo fù, chǔ nǚ hé fáng yǔ sòng lín.
宓妃正自須曹賦，楚女何妨與宋鄰。
zuì zhe wǔ fēng shěn shì jiǔ, zhuāng róng zhāo yǔ xì rú chén.
醉著午風沈似酒，妝融朝雨細如塵。
biān chéng zhèng jí shī shū shuài, zǔ dòu yú jīn shí jì zūn.
邊城正藉詩書帥，俎豆於今識祭遵。