“洞房殊未曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洞房殊未曉”全詩
夜靜滅氛埃。
方暉竟戶入。
圓影隙中來。
高樓切思婦。
西園游上才。
網軒映珠綴。
應門別錄苔。
洞房殊未曉。
清光信悠哉。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《應王中丞思遠詠月詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《應王中丞思遠詠月詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月光灑落在寧靜的夜晚，
夜晚的寧靜將煙塵消散。
微弱的光芒穿過窗戶進入，
圓影從窗縫中投射而來。
高樓上思念妻子的人，
在西園散步展現才情。
花廳映著珍珠般的夜光，
應門上的青苔顯得別致。
新婚的洞房還未見天明，
清澈的月光真是悠然自得。
詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜的夜晚場景，主要以月光為主題。詩人描述了月光灑落在靜夜中，煙塵消散，給人一種清新、寧靜的感覺。他通過描繪微弱的光芒從窗戶進入房間，圓影映射在墻上，表達了對月光的贊美和對夜晚的感受。詩中還出現了思念妻子、散步于西園等情節，展現了詩人內心的情感和對家庭的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚的寧靜以及月光的美麗。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和月光的清澈。詩中運用了一些具體的景物描寫，如高樓、西園、花廳等，增加了詩詞的畫面感。同時，詩中也融入了詩人內心的情感，如思念妻子、新婚洞房等，使整首詩具有一種柔情和溫暖的氛圍。
這首詩通過對月光的描繪，表達了詩人對寧靜夜晚的喜愛和對家庭的思念之情。讀者在閱讀時可以感受到夜晚的寧靜和月光的美麗，進而引發對家庭、親情的思考和回憶。整首詩表達了一種安詳、溫馨的感覺，使人心生愜意和寧靜。
“洞房殊未曉”全詩拼音讀音對照參考
yīng wáng zhōng chéng sī yuǎn yǒng yuè shī
應王中丞思遠詠月詩
yuè huá lín jìng yè.
月華臨靜夜。
yè jìng miè fēn āi.
夜靜滅氛埃。
fāng huī jìng hù rù.
方暉竟戶入。
yuán yǐng xì zhōng lái.
圓影隙中來。
gāo lóu qiè sī fù.
高樓切思婦。
xī yuán yóu shàng cái.
西園游上才。
wǎng xuān yìng zhū zhuì.
網軒映珠綴。
yìng mén bié lù tái.
應門別錄苔。
dòng fáng shū wèi xiǎo.
洞房殊未曉。
qīng guāng xìn yōu zāi.
清光信悠哉。
“洞房殊未曉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。