“朝朝同打齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風旛堂二首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

夜夜各趺坐，
朝朝同打齋。
不知那個子，
曾夢祖師來。

中文譯文：
每個夜晚，我們各自盤腿坐禪，
每個早晨，我們一同齋戒。
不知道那個人，
是否曾夢見祖師的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寫的《風旛堂二首》中的第一首。詩人描述了一個禪修的場景，描繪了夜晚和早晨的禪修過程。

首先，詩中提到了每個夜晚都有人獨自坐禪，每個早晨大家一起齋戒。"各趺坐"表示每個人各自盤腿坐著，專心修行。"同打齋"意味著大家一起齋戒，共同追求清凈心靈。

然后，詩人說不知道"那個子"是否曾經夢見祖師的到來。這里的"那個子"指的是詩人自己或者其他修行者，也可以理解為普通人。"曾夢祖師來"表達了對祖師的崇敬和渴望，暗示修行者對于心靈的追求和對智慧的探索。

整首詩詞表達了禪修者日夜不斷地修行，追求心靈的凈化和覺醒的意愿。通過禪修的方式，他們期待能夠獲得祖師的指引和啟示，以實現心靈的徹底覺醒。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了禪修者的生活和內心的追求，展示了宋代人們對于內心寧靜和智慧的追求，同時也體現了他們對于祖師的崇敬和希望獲得指導的渴望。

fēng fān táng èr shǒu
風旛堂二首

yè yè gè fū zuò, zhāo zhāo tóng dǎ zhāi.
夜夜各趺坐，朝朝同打齋。
bù zhī nà gè zi, céng mèng zǔ shī lái.
不知那個子，曾夢祖師來。