“摘索花枝料峭寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個陰沉的天氣，以及在這樣的環境中，作者摘取花枝的情景。

詩中的第一句“陰沉天氣連翩醉”表達了天空陰沉沉的，仿佛連綿不斷的酒意。這種描繪方式使讀者感受到了一種壓抑和沉悶的氛圍。

接下來的一句“摘索花枝料峭寒”則描繪了作者在這樣的天氣中摘取花枝的情景。詩中的“摘索”一詞暗示了作者在寒冷的天氣中努力尋找美麗的花朵，而“料峭寒”則形容了天氣的寒冷和嚴酷。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于環境的描繪和自己在其中的感受。通過對天氣和花枝的描寫，詩中透露出一種對于生活中困難和挑戰的堅持和努力。

以下是這首詩詞的中文譯文：

陰沉天氣連翩醉，
摘索花枝料峭寒。

這首詩詞的賞析主要集中在對環境的描繪和情感的表達上。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地將讀者帶入了一個陰沉沉的天氣中。這種氛圍給人一種壓抑和沉悶的感覺，同時也暗示了生活中的困難和挑戰。

詩中的摘取花枝的情景則表達了作者在困難環境中的努力和堅持。作者用“摘索”來形容自己在寒冷的天氣中尋找美麗的花朵，這種描寫方式傳達了作者對于美好事物的追求和對于困難的克服。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，成功地描繪了一個陰沉的天氣和作者在其中的努力和堅持。讀者可以從中感受到對于生活中困難的勇敢面對和對于美好事物的追求。

jù
句

yīn chén tiān qì lián piān zuì, zhāi suǒ huā zhī liào qiào hán.
陰沉天氣連翩醉，摘索花枝料峭寒。