“田園入畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興 十六》是元代詩人王冕的作品。這首詩通過王冕自嘲的語氣，表達了他對自身境遇的感慨和對人生的思考。以下是《漫興 十六》的中文譯文、詩意和賞析。

自笑青云遠，誰憐白發孤？
自嘲自笑，認為追求功名地位遙不可及，而且年老無依，無人關懷。

艱難知道路，瀟灑問江湖。
雖然面臨困境，但仍然保持豁達的心態，勇敢地探索江湖的奧秘。

事業留詩卷，田園入畫圖。
盡管事業無成，但他的才華與志向依然留存在他的詩卷之中。他轉而將自己的心思投入到田園生活中，并通過繪畫將田園的美景描繪出來。

清高過老杜，囊底一錢無。
他自認比起唐代著名詩人杜甫，更具有清高之志，但實際上他一文不名，囊中空空。

這首詩以自嘲和豁達的口吻，描繪了王冕在追求功名路上的失意與無奈，同時也表達了他對田園生活和藝術的熱愛。詩中通過對比自己與杜甫的境況，展示了作者的自知之明和對現實的理解。盡管面對困境，王冕仍然保持了積極向上的精神態度，將自己的情感和思想融入到詩歌和繪畫之中，表達了他對人生的獨特見解和對藝術的追求。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了王冕在苦難中的堅韌和對美好的追求。

màn xìng shí liù
漫興 十六

zì xiào qīng yún yuǎn, shuí lián bái fà gū? jiān nán zhī dào lù, xiāo sǎ wèn jiāng hú.
自笑青云遠，誰憐白發孤？艱難知道路，瀟灑問江湖。
shì yè liú shī juàn, tián yuán rù huà tú.
事業留詩卷，田園入畫圖。
qīng gāo guò lǎo dù, náng dǐ yī qián wú.
清高過老杜，囊底一錢無。