“漫隨時俗混繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漫隨時俗混繁華”全詩
清香吹散乾坤外,不是尋常桃杏花。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《紅梅 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《紅梅 其二》是元代詩人王冕所作的詩詞。這首詩描繪了一種紅梅花的美景,通過紅梅的色彩與心境的對比,展示了作者的情感和思考。
詩詞的中文譯文:
紅梅花雖然與其他花色不同,但內心卻與眾花相同,
無論何時何地,總是隨波逐流混跡于繁華之中。
它的芬芳清香飄散在天地之間,
不是普通的桃花和杏花可以媲美。
詩意和賞析:
這首詩描繪了紅梅花的美麗景象,通過對紅梅花的描寫,表達了作者的情感和思考。紅梅花作為冬季的花卉,不僅以其獨特的顏色引人注目,而且在寒冷的季節中綻放,給人以溫暖和希望的感覺。
詩中提到紅梅花雖然與其他花色不同,但內心卻與眾花相同。這表明作者認為紅梅花雖然在外表上與其他花有所不同,但它們的內在本質卻是相同的,都是美麗和純潔的。
詩中還提到紅梅花隨波逐流混跡于繁華之中,這可能是指作者自己或者是對社會現象的思考。作者認為紅梅花的美麗不僅僅在于自身的存在,更在于它們能夠適應時代的變遷,在繁華的社會中綻放出自己的光芒。
最后,詩中描述了紅梅花的香氣飄散在天地之間,超越了塵世的桃花和杏花,表達了紅梅花的獨特魅力和高尚品質。
總的來說,《紅梅 其二》這首詩通過對紅梅花的描寫,表達了作者對美的追求和對社會現象的思考。紅梅花的美麗和特殊性使其成為作者心目中的理想之花,同時也寄托了作者對真善美的追求和對純潔高尚的向往。
“漫隨時俗混繁華”全詩拼音讀音對照參考
hóng méi qí èr
紅梅 其二
yán sè suī shū xīn bù yì, màn suí shí sú hùn fán huá.
顏色雖殊心不異,漫隨時俗混繁華。
qīng xiāng chuī sàn qián kūn wài, bú shì xún cháng táo xìng huā.
清香吹散乾坤外,不是尋常桃杏花。
“漫隨時俗混繁華”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。