“舊日三重階”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊日三重階”全詩
舊日三重階，風雨埋荊杞。
王山故無恙，流水猶未已。
幽幽樹底禽，哀歌為誰起？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《秋懷 其六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《秋懷 其六》是元代詩人王冕創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驅驅上南國，依約金張里。
舊日三重階，風雨埋荊杞。
王山故無恙，流水猶未已。
幽幽樹底禽，哀歌為誰起？
詩意：
這首詩以秋季為背景，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了詩人離開故鄉，驅車南行，來到金張里的景象。他回憶起故鄉的景色，舊時的三重階梯，如今卻被風雨所掩埋。然而，王山依然屹立不倒，水流依舊奔流不息。在這幽靜的樹下，一只鳥兒悲歌，詩人感慨萬千，不禁問道，這悲歌為誰而唱？
賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人對故鄉的懷念之情。通過描繪南國的景色和回憶舊時的景象，詩人表達了對家鄉的深深眷戀。詩中的"金張里"是指一個地名，這里可能是詩人的目的地，也可能是他離故鄉的地方。"王山"是指王冕的家族山，他表達了家族的延續和傳承。"流水猶未已"表明時間的流轉，而自然界的變化并沒有改變故鄉的本質。最后的"幽幽樹底禽"和"哀歌為誰起"給人一種憂傷和思考的感覺，詩人在思念家鄉的同時，也思考著人生的意義和價值。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對家鄉的情感，通過對自然景色和寓意的描繪，詩人讓讀者感受到他內心深處的思念和憂傷。這首詩詞既展示了王冕的才華，也反映了元代詩人對家鄉情感的共鳴，具有一定的藝術價值和人文關懷。
“舊日三重階”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái qí liù
秋懷 其六
qū qū shàng nán guó, yī yuē jīn zhāng lǐ.
驅驅上南國，依約金張里。
jiù rì sān chóng jiē, fēng yǔ mái jīng qǐ.
舊日三重階，風雨埋荊杞。
wáng shān gù wú yàng, liú shuǐ yóu wèi yǐ.
王山故無恙，流水猶未已。
yōu yōu shù dǐ qín, āi gē wèi shuí qǐ?
幽幽樹底禽，哀歌為誰起？
“舊日三重階”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。