“老眼殷懃看著渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《過新開湖五首》，是宋代的作品。以下是詩詞的中文譯文：

漁郎艇子入重湖，
老眼殷懃看著渠。
看去看來成怪事，
化為獨鴈立橫蘆。

詩詞的意境描繪了一個漁郎劃著小船進入新開湖的情景。詩人以老眼注視著漁郎的動作，漁郎的行為在他眼中變得異常神奇。漁郎的船只在湖面上行駛，看起來就像一只孤雁獨自站在橫臥的蘆葦上。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了自然景色與人物行為的和諧融合。漁郎劃船進入湖中，與湖水、蘆葦融為一體，形成了一幅美麗的畫面。詩人通過描繪這一景象，表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。

這首詩詞還通過對漁郎行為的描寫，表達了詩人對生活中平凡事物的關注和贊美。漁郎劃船進入湖中，雖然是一件平凡的事情，但在詩人眼中卻變得異常神奇。這種對平凡事物的關注和贊美，體現了詩人對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了漁郎劃船進入湖中的景象，表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。同時，詩人通過對平凡事物的關注和贊美，傳遞了對生活的積極態度和對自然的敬畏之情。

guò xīn kāi hú wǔ shǒu
過新開湖五首

yú láng tǐng zi rù zhòng hú, lǎo yǎn yīn qín kàn zhe qú.
漁郎艇子入重湖，老眼殷懃看著渠。
kàn qù kàn lái chéng guài shì, huà wéi dú yàn lì héng lú.
看去看來成怪事，化為獨鴈立橫蘆。