“醉中忘卻身今老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉中忘卻身今老”全詩
醉中忘卻身今老，戲逐螢光蹋雨歸。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《飲村店夜歸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《飲村店夜歸》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
灩灩村醪君勿辭，
橙椒香美白鵝肥。
醉中忘卻身今老，
戲逐螢光蹋雨歸。
詩意：
這首詩以夜歸村店的場景為背景，描繪了詩人在夜晚歸途中飲酒的情景。詩中表達了對酒的美好贊頌和對逝去時光的感慨，同時也展現了詩人對生活的豁達和追求自由的態度。
賞析：
1. 第一句“灩灩村醪君勿辭”，灩灩形容醪酒充滿杯盞，君勿辭則表示對酒的歡迎之意。這表達了詩人對美酒的喜愛，也抒發了對友人的邀請之情。
2. 第二句“橙椒香美白鵝肥”，描繪了詩人品嘗到的美食，橙椒香和白鵝肥暗示了飲食的豐美。這里通過描述美味的食物，增添了詩意的愉悅感。
3. 第三句“醉中忘卻身今老”，表達了詩人在醉酒中忘卻了自己身處的老年時光。這里的“忘卻”不僅僅是對物質生活的逃避，更是對歲月的遺忘和對自我束縛的解脫。
4. 最后一句“戲逐螢光蹋雨歸”，通過描繪詩人追逐螢火蟲的場景，表達了詩人追求自由和享受生活的態度。這里的“戲逐”和“蹋雨歸”都展現了詩人豁達的心態和對生活的積極態度。
總體上，該詩以飲酒和夜歸為主題，通過描繪美酒、美食和自然景物，抒發了對生活的熱愛和追求自由的態度。詩人通過酒和自然景物的描寫，表達了對現實生活的倦怠和對理想自由生活的向往。
“醉中忘卻身今老”全詩拼音讀音對照參考
yǐn cūn diàn yè guī
飲村店夜歸
yàn yàn cūn láo jūn wù cí, chéng jiāo xiāng měi bái é féi.
灩灩村醪君勿辭，橙椒香美白鵝肥。
zuì zhōng wàng què shēn jīn lǎo, xì zhú yíng guāng tà yǔ guī.
醉中忘卻身今老，戲逐螢光蹋雨歸。
“醉中忘卻身今老”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。