“門有賣朱櫻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》

正厭鳩呼雨，俄聞鵲噪晴。
路開知潦退，書展喜窗明。
日透疏簾影，風傳暮角聲。
兒童競相報，門有賣朱櫻。

中文譯文：
正當我對鳩鳥呼喚雨水感到厭煩之時，突然聽到了喜鵲的叫聲，意味著天空放晴了。
道路上的積水消退，我知道雨已經停了，書籍在明亮的窗戶上展示出來，令我欣喜不已。
陽光透過稀疏的窗簾投下斑駁的影子，微風傳來暮色中鹿角的聲音。
孩子們爭相報告著好消息，門前有人在賣著紅色的櫻桃。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，通過描繪雨后晴天的景象，表達了作者對自然變化的喜悅之情。詩中以鳩鳥呼雨和喜鵲噪晴作為對比，展現了天氣的轉變，也象征著人生的起伏和變化。作者通過描寫道路上的積水消退、書籍在明亮窗戶上展示等細節，表達了對美好事物的渴望和追求。陽光透過窗簾的影子和風中傳來的鹿角聲，給人一種寧靜而祥和的感覺。最后，孩子們的歡呼和門前賣櫻桃的景象，更加增添了喜慶和生機。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對晴朗天氣的喜愛和對美好生活的向往，給人以愉悅和舒適的感受。

xǐ qíng
喜晴

zhèng yàn jiū hū yǔ, é wén què zào qíng.
正厭鳩呼雨，俄聞鵲噪晴。
lù kāi zhī lǎo tuì, shū zhǎn xǐ chuāng míng.
路開知潦退，書展喜窗明。
rì tòu shū lián yǐng, fēng chuán mù jiǎo shēng.
日透疏簾影，風傳暮角聲。
ér tóng jìng xiāng bào, mén yǒu mài zhū yīng.
兒童競相報，門有賣朱櫻。