“嘉名舊出新豐谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：晏殊

嘉名舊出新豐谷，
美實今鄰御宿園。

中文譯文：
美麗的名聲源自過去的新豐谷，
香甜的果實現在與皇家園林相鄰。

詩意和賞析：
這首詩是晏殊的作品，他是北宋時期著名的文學家和政治家。這首詩通過描繪自然景物，表達了對過去和現在的美好事物的贊美。

首句"嘉名舊出新豐谷"，描述了一個美麗的地方，以"嘉名"表示其美好的聲譽，"舊出新豐谷"則指這個地方從古至今一直以來都以出產豐美的谷物而聞名。這句話中充滿了對過去的贊美，顯示了作者對歷史傳承和美好傳統的珍視。

第二句"美實今鄰御宿園"，描繪了現在的情景。"美實"表示這個地方現在種植的果實，"今鄰御宿園"指現在這個地方與皇家園林相鄰。這句話中展示了現代的美好事物和皇家的地位相聯系，從而增添了一種尊貴和高雅的氛圍。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對美麗事物的贊美，同時也反映了他對傳統和現代的關注。通過對自然景物的描繪，晏殊以簡練的筆墨展示了他對美的敏感和對歷史文化的追溯。這首詩在字面上簡單明了，但通過對過去和現在的對比，傳達了一種深沉的情感和對美的追求，展示了晏殊作為一位文化人的獨特視角和情感體驗。

jù
句

jiā míng jiù chū xīn fēng gǔ, měi shí jīn lín yù sù yuán.
嘉名舊出新豐谷，美實今鄰御宿園。