“甘泉柳苑秋風急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代晏殊創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

甘泉柳苑秋風急，
卻為流螢下詔書。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，以及其中蘊含的一種寓意。詩人晏殊以甘泉柳苑為背景，描述了秋風的急促和柳樹的搖曳，營造出秋天的氛圍。然而，他用一句"卻為流螢下詔書"來表達了自己的情感和思考。這句話意味著在這個美麗的秋天時刻，他卻被宮廷的詔書所打擾，暗示了他心中的憂慮和不安。

賞析：
這首詩詞通過對秋天景色的描繪，展示了晏殊對自然的敏銳觀察力。他以甘泉柳苑為背景，通過描寫秋風的急促和柳樹的搖曳，將讀者帶入了一個秋天的畫面。這種對自然景色的描繪，營造出一種寧靜、優美的氛圍。

然而，詩人在描述美麗的景色時，卻融入了一絲憂郁和不安。他用"卻為流螢下詔書"這句話來表達自己內心的矛盾和困擾。詩人身處宮廷，被官方的詔書所牽制，無法完全沉浸于自然之中。這種對比表達了詩人內心的掙扎和無奈，同時也突出了他對自由和寧靜的向往。

整首詩詞通過短短的兩句話，傳達了詩人對自然和自由的渴望，以及對現實困擾的痛苦。它展示了晏殊對生活的思考和對情感的表達，既有對美的追求，又有對現實的反思。這首詩詞在簡潔的表達中，融合了自然景色和內心感受，給人以深思。

jù
句

gān quán liǔ yuàn qiū fēng jí, què wèi liú yíng xià zhào shū.
甘泉柳苑秋風急，卻為流螢下詔書。