“五云深處仰龍顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代朱權創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才剛開啟雉尾的扇子，就看到宸軒上的乾坤神駿；
天籟之音催促著朝會的結束，女官們紛紛離去；
寶駕停在天空中，俯瞰百官，帝王的威嚴展現無遺；
五彩云深處，我仰望著龍顏的威嚴。

詩意：
這首詩詞描繪了明代宮廷中的盛景。作者以生動的描寫表現了宮廷的繁華和莊嚴，展示了皇帝的威儀和女官們的儀態。詩詞通過描述寶駕停在天空中，突出了皇帝的至高無上的地位。

賞析：
《宮詞》以華麗的辭章和生動的描寫展示了明代宮廷的盛況。首句以雉扇為引子，將讀者帶入宮廷的場景，展示了皇帝乘坐的華麗寶駕。接著，詩人用天樂催促朝會結束的描寫，表現了宮廷中的莊重和肅穆。

詩詞的后半部分則以寶駕停在天空中為中心，將目光聚焦在皇帝的威嚴和權勢上。五云深處仰龍顏的描寫，表現了皇帝的威儀和統治力，彰顯了皇帝作為天子的至高無上的地位。

整首詩詞通過華麗的辭章、生動的描寫和威嚴的意象，展現了明代宮廷的盛況和皇帝的權威。它既是對皇權的歌頌，也是對宮廷生活的描繪，給讀者帶來了一幅瑰麗而莊重的畫面。

gōng cí
宮詞

cái kāi zhì shàn jiàn chén luán, tiān lè cuī cháo jǐn nǚ guān.
才開雉扇見宸鑾，天樂催朝盡女官。
bǎo jià zhōng tiān lín bǎi pì, wǔ yún shēn chù yǎng lóng yán.
寶駕中天臨百辟，五云深處仰龍顏。